1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.БЗ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.БЗ

3
00:00:34,000 --> 00:00:34,901
♪ Два пута

4
00:00:36,236 --> 00:00:37,937
- Можда кажем три пута.

5
00:00:37,937 --> 00:00:38,805
♪ Имати

6
00:00:39,072 --> 00:00:40,907
Не, три, то је превише.

7
00:00:40,907 --> 00:00:42,976
♪ Два пута

8
00:00:42,976 --> 00:00:46,346
♪ Зар нећеш пасти на мој трон

9
00:00:46,346 --> 00:00:48,448
Не, не осећам то.

10
00:00:48,448 --> 00:00:51,017
♪ Седи на мојој љубави

11
00:00:51,017 --> 00:00:52,385
♪ Два пута

12
00:00:52,385 --> 00:00:53,686
Направи шапат.

13
00:00:54,854 --> 00:00:59,059
♪ Седи на мојој љубави

14
00:00:59,059 --> 00:01:00,393
♪ Буди мој

15
00:01:00,393 --> 00:01:02,195
Не, не волим да будем мој.

16
00:01:03,263 --> 00:01:08,268
♪ Седи на мојој љубави

17
00:01:08,268 --> 00:01:10,036
♪ Управо сада

18
00:01:10,036 --> 00:01:12,238
Не, не, не волим то.

19
00:01:12,238 --> 00:01:13,706
Јессие!

20
00:01:13,706 --> 00:01:14,574
♪ Имати а

21
00:01:14,574 --> 00:01:15,275
Јессие!

22
00:01:15,275 --> 00:01:16,709
♪ Имати а

23
00:01:16,709 --> 00:01:18,078
Јессие!

24
00:01:18,078 --> 00:01:19,446
- Учинило ми се да сам чуо нешто.

25
00:01:19,446 --> 00:01:21,414
♪ Седи на мојој љубави

26
00:01:21,414 --> 00:01:23,183
- Јессие, долазим.

27
00:01:23,183 --> 00:01:24,851
♪ Два пута

28
00:01:25,518 --> 00:01:28,955
♪ Зар нећеш трљати о мојој љубави

29
00:01:28,955 --> 00:01:30,457
♪ Два пута

30
00:01:30,457 --> 00:01:31,624
♪ није ништа

31
00:01:31,624 --> 00:01:32,625
Бои!

32
00:01:32,625 --> 00:01:33,526
- Хеј!

33
00:01:33,827 --> 00:01:35,328
- Сад знаш нека
уселиш се овде

34
00:01:35,562 --> 00:01:37,964
јер сам у пензији
и треба ми новац.

35
00:01:37,964 --> 00:01:38,898
Хеј, оох!

36
00:01:39,132 --> 00:01:42,202
- Дечко, ти си гласан, ти си лењ

37
00:01:42,202 --> 00:01:43,069
и желим-
- Ау.

38
00:01:43,069 --> 00:01:44,270
- Мој новац!

39
00:01:44,270 --> 00:01:45,472
- Оох, оох, ау!

40
00:01:45,472 --> 00:01:46,840
Бако Хилда, шта радиш?

41
00:01:47,307 --> 00:01:49,309
Није ли ово незаконито
ударати свог станара?

42
00:01:49,309 --> 00:01:50,910
- Човече, ти ниси подстанар!

43
00:01:50,910 --> 00:01:51,511
Ти си пропалица!

44
00:01:51,845 --> 00:01:53,046
- Пропаљач?

45
00:01:53,847 --> 00:01:55,982
Види, покушавам да добијем
почела је моја музичка каријера

46
00:01:55,982 --> 00:01:57,383
али мораш ми дати мало времена.

47
00:01:57,383 --> 00:01:59,752
- Знаш да слушам
мом унуку.

48
00:01:59,752 --> 00:02:02,789
Не знам зашто слушам
да није добар дечак.

49
00:02:02,789 --> 00:02:04,591
о мој боже,
ови млади људи,

50
00:02:04,591 --> 00:02:07,994
Само не знам
шта да радим са њима.

51
00:02:09,095 --> 00:02:10,230
- Стероиди или тако нешто.

52
00:02:10,230 --> 00:02:13,900
♪ Ниси савршен

53
00:02:13,900 --> 00:02:19,339
♪ Имате своје грешке
и твоји неуспеси, девојко ♪

54
00:02:21,007 --> 00:02:25,478
♪ Понекад си неопрезан

55
00:02:25,478 --> 00:02:30,316
♪ Имаш своје мане,
да ти кажем ♪

56
00:02:32,685 --> 00:02:35,588
♪ Али као киша која пада

57
00:02:35,588 --> 00:02:38,558
♪ Још увек изазива
ствари за раст ♪

58
00:02:38,558 --> 00:02:44,430
♪ Неопходан си

59
00:02:44,430 --> 00:02:47,267
♪ И требају ти своје мане

60
00:02:47,267 --> 00:02:50,136
♪ Јер ће ти помоћи да растеш

61
00:02:50,136 --> 00:02:53,840
♪ Имате све што вам треба

62
00:02:53,840 --> 00:02:58,978
♪ Ваше несавршености
савршени су ♪

63
00:02:58,978 --> 00:03:01,714
♪ Мени

64
00:03:01,714 --> 00:03:06,052
♪ И надам се том
дан ћете видети ♪

65
00:03:06,052 --> 00:03:10,323
♪ Ти си несавршено савршен

66
00:03:10,323 --> 00:03:13,426
♪ Заиста

67
00:03:13,426 --> 00:03:16,829
♪ Али све што имаш
је све што ми треба ♪

68
00:03:19,766 --> 00:03:25,004
♪ И све твоје слабости
само те учини јаким ♪

69
00:03:25,972 --> 00:03:28,541
♪ И ово те чини
савршени друг ♪

70
00:03:28,541 --> 00:03:33,046
♪ Ваше несавршености
савршени су ♪

71
00:03:33,046 --> 00:03:35,882
♪ За мене о, да

72
00:03:35,882 --> 00:03:40,186
♪ И надам се том
дан ћете видети ♪

73
00:03:40,186 --> 00:03:43,189
♪ Ти си савршено несавршен

74
00:03:43,189 --> 00:03:44,724
♪ Несавршено

75
00:03:44,724 --> 00:03:47,594
♪ Заиста

76
00:03:47,594 --> 00:03:52,765
♪ Али све што имаш
је све што ми треба ♪

77
00:03:54,500 --> 00:03:57,870
♪ Савршен партнер

78
00:04:02,709 --> 00:04:04,377
- Хвала.

79
00:04:06,079 --> 00:04:07,614
долар,

80
00:04:08,214 --> 00:04:09,582
то је то?

81
00:04:09,983 --> 00:04:11,417
- Ок, идемо.

82
00:04:11,417 --> 00:04:12,352
- У реду, иди.
- Сликај.

83
00:04:14,520 --> 00:04:15,822
Хеј девојко.

84
00:04:16,055 --> 00:04:17,690
Хеј!

85
00:04:17,690 --> 00:04:20,226
- Девојко, шта ти је требало толико времена?

86
00:04:20,226 --> 00:04:21,361
- Добро.
- Девојко, морао сам да добијем

87
00:04:21,594 --> 00:04:23,596
Мариова одећа спремна
за свадбу

88
00:04:23,596 --> 00:04:24,897
јер је увек тако заузет

89
00:04:25,131 --> 00:04:28,401
па наравно да сам морао
изабрати за себе.

90
00:04:28,601 --> 00:04:30,536
- Надам се, ако не престанеш
води живот тог човека

91
00:04:30,536 --> 00:04:31,604
он ће те оставити.

92
00:04:31,971 --> 00:04:34,340
Нека човек одлучи
шта жели да обуче.

93
00:04:34,340 --> 00:04:36,075
- Кеисха, имаш ли мушкарца?

94
00:04:36,075 --> 00:04:36,843
- Не.

95
00:04:37,076 --> 00:04:37,677
- Нисам ни мислио.

96
00:04:38,044 --> 00:04:38,645
- Хопе.
- Шта?

97
00:04:39,078 --> 00:04:40,013
- Зашто се спотакнеш?

98
00:04:40,446 --> 00:04:42,348
Она само покушава да помогне.

99
00:04:42,348 --> 00:04:44,951
Али ти ниси
с обзиром на човека ниједан.

100
00:04:44,951 --> 00:04:47,287
Ти увек говориш
него шта да ради

101
00:04:47,287 --> 00:04:49,856
а ти покушаваш да га натераш
понашај се као да ти је тата.

102
00:04:49,856 --> 00:04:50,456
- Тај део.

103
00:04:50,857 --> 00:04:52,892
- А шта је лоше у томе?

104
00:04:52,892 --> 00:04:53,893
- Чудно је.

105
00:04:54,727 --> 00:04:57,330
- Али ако воли
мене онда ће он чекати.

106
00:04:57,330 --> 00:04:59,666
Плус, мој тата је ионако избирљив

107
00:04:59,666 --> 00:05:01,834
па морам да се уверим
то је савршен човек.

108
00:05:02,068 --> 00:05:04,971
- Па чекај, твоји родитељи
још га нисте упознали?

109
00:05:05,171 --> 00:05:07,407
- Не.
- Вау, вау.

110
00:05:07,407 --> 00:05:09,442
- Види, мој тата је
наказа за контролу,

111
00:05:09,442 --> 00:05:11,711
и моја сестра, све
она ме осуђује.

112
00:05:11,978 --> 00:05:12,679
Тако да сам морао да се уверим
упознао је контролну листу.

113
00:05:13,079 --> 00:05:13,813
- Контролна листа?

114
00:05:14,047 --> 00:05:15,048
- Контролна листа.

115
00:05:16,115 --> 00:05:17,483
- Чекај, чекај.

116
00:05:21,521 --> 00:05:23,856
Ок, гледај.

117
00:05:27,293 --> 00:05:30,730
Воли Бога, девица,
библичар,

118
00:05:30,730 --> 00:05:33,299
оба родитеља су још увек
заједно, без дроге,

119
00:05:33,299 --> 00:05:36,636
ненасилан, осим ако није
штитећи ме наравно.

120
00:05:37,203 --> 00:05:41,240
Добар приход, стабилан
породица и добри гени.

121
00:05:44,210 --> 00:05:44,977
- То је добро.

122
00:05:45,211 --> 00:05:46,212
- Девојко.
- Вау.

123
00:05:46,212 --> 00:05:47,547
То је много.

124
00:05:47,547 --> 00:05:49,415
Мислим, ти стварно?

125
00:05:49,982 --> 00:05:52,318
- Да.
- Девојко, није мушкарац

126
00:05:52,318 --> 00:05:54,020
проверићу све те кутије.

127
00:05:54,020 --> 00:05:56,556
- Па, Марио има
а тако и мој отац.

128
00:05:56,556 --> 00:05:57,657
- Марио је лажов.

129
00:05:57,990 --> 00:06:00,259
- Не познајем га
звучи ми досадно.

130
00:06:00,259 --> 00:06:03,796
- Само зато што је савршен
не значи да је досадан.

131
00:06:03,796 --> 00:06:05,898
- Душо, мрзим
пукне ваш мехур

132
00:06:05,898 --> 00:06:09,168
али нико није савршен.

133
00:06:10,136 --> 00:06:12,338
- Не знам, можеш
задржи свог господина Савршеног,

134
00:06:12,338 --> 00:06:13,840
Само желим да будем насилник

135
00:06:13,840 --> 00:06:16,175
који је породичан човек
са пуно тетоважа.

136
00:06:16,175 --> 00:06:18,578
Девојко, није ме ни брига
ако је био у затвору

137
00:06:18,578 --> 00:06:19,779
и имао троје деце.

138
00:06:19,779 --> 00:06:21,781
Само желим да га видим

139
00:06:21,781 --> 00:06:24,617
у својој жени батина у
породични роштиљ.

140
00:06:25,385 --> 00:06:28,020
- Девојко, то звучи лепо.

141
00:06:28,020 --> 00:06:29,589
Добићемо један од њих.
- Ох, и ти то желиш?

142
00:06:29,589 --> 00:06:31,557
- Да, јер звучи вруће.

143
00:06:31,557 --> 00:06:34,160
- Сви сте луди,
Требају ми нови пријатељи.

144
00:06:34,160 --> 00:06:36,195
- Не, не знаш, ти
не требају нови пријатељи.

145
00:06:36,195 --> 00:06:40,299
- Мораш да се опустиш.
- Да девојко, мораш да се охладиш.

146
00:06:40,299 --> 00:06:41,467
♪ Аутоматски је

147
00:06:41,467 --> 00:06:43,302
♪ То је аутоматска девојка

148
00:06:43,302 --> 00:06:44,637
♪ Кад сам с тобом

149
00:06:44,637 --> 00:06:47,440
♪ То је аутоматска девојка

150
00:06:47,440 --> 00:06:49,142
♪ Кад сам с тобом

151
00:06:49,142 --> 00:06:51,944
♪ Аутоматски је

152
00:06:53,112 --> 00:06:54,714
- Хајде да урадимо ово.

153
00:06:55,681 --> 00:06:57,450
♪ Када сам са

154
00:07:02,855 --> 00:07:05,725
Знаш, набавио сам ти твоју
поседују осам по 10 људи.

155
00:07:05,958 --> 00:07:09,028
Мој нови албум, „Седи
о мојој љубави два пута".

156
00:07:09,629 --> 00:07:13,833
ево диска, то
заглави, човече, заглави.

157
00:07:14,734 --> 00:07:19,705
♪ Седите
љубави моја два пута ♪

158
00:07:20,773 --> 00:07:22,375
♪ Није ништа осим а
кницк-кнацк падди вхацк ♪

159
00:07:22,375 --> 00:07:23,743
♪ Дај псећу кост

160
00:07:23,743 --> 00:07:25,278
♪ Схимми схимми какао пуфф

161
00:07:25,278 --> 00:07:27,079
♪ Бебо само дођи кући

162
00:07:27,079 --> 00:07:28,281
У реду.

163
00:07:28,281 --> 00:07:30,783
- Види човече, ево договора,

164
00:07:31,284 --> 00:07:33,019
хвала што сте дошли.

165
00:07:33,319 --> 00:07:39,826
Имаш стила, нервозан,
глатко, софистицирано.

166
00:07:40,259 --> 00:07:42,361
Човече, стварно је тамо.

167
00:07:42,862 --> 00:07:46,766
- Хеј човече, знаш да јесам
драго ми је да ти се свиђа човече.

168
00:07:46,766 --> 00:07:49,602
- Вау, немој сад
стављам речи у моја уста

169
00:07:49,602 --> 00:07:51,237
јер никад нисам рекао да ми се свиђа.

170
00:07:51,237 --> 00:07:55,107
- Чекај мало, рекао си,
"Свиђао ти се мој стил."

171
00:07:55,675 --> 00:07:59,679
- Да, та одећа
је бангинг ман.

172
00:07:59,679 --> 00:08:01,881
Јер мислим да бих могао
сам пандурио ту кошуљу.

173
00:08:01,881 --> 00:08:05,785
Али музика је
не за мене, пас.

174
00:08:05,785 --> 00:08:09,322
- Чекај, рекао си, "Ја
било глатко и оштро."

175
00:08:09,789 --> 00:08:11,591
- Добро је живети на ивици,

176
00:08:11,791 --> 00:08:15,127
некад скочиш и
можда чак и летиш

177
00:08:16,095 --> 00:08:17,730
али онда падаш

178
00:08:17,730 --> 00:08:20,833
и то је као ах.

179
00:08:21,567 --> 00:08:23,903
- Шта си ти
причати о човеку?

180
00:08:24,570 --> 00:08:26,172
- Знаш шта?

181
00:08:26,372 --> 00:08:31,444
Види, ево правог посла,
твоја музика је смеће, ок.

182
00:08:31,644 --> 00:08:34,247
Још једном, хвала што сте свратили.

183
00:08:35,047 --> 00:08:35,848
Хеј, обезбеђење.

184
00:08:36,082 --> 00:08:37,483
- Слушај, имам ремикс човече,

185
00:08:37,817 --> 00:08:39,719
ниси ни видео
седи на моје бедро.

186
00:08:39,719 --> 00:08:41,721
Чекај, хеј, хеј!

187
00:08:41,721 --> 00:08:42,855
То је мој једини примерак!

188
00:08:43,189 --> 00:08:45,992
- Обавезно задржите
закључао се на 105.7,

189
00:08:45,992 --> 00:08:50,162
најбољи у хип-хопу,
јеванђеље и РандБ.

190
00:08:50,630 --> 00:08:52,265
А
путник тражи

191
00:08:52,265 --> 00:08:53,766
вожња од Пицк Ит Уп.

192
00:08:53,766 --> 00:08:55,101
Покупи га.

193
00:08:55,501 --> 00:08:56,769
Човече, не могу да верујем
појела си сву ту храну девојка.

194
00:08:57,169 --> 00:08:58,604
- Да, било је добро,
било је стварно добро.

195
00:08:58,604 --> 00:08:59,372
- Било је добро?
- Да, било је.

196
00:08:59,705 --> 00:09:00,273
- Јесте ли уживали?

197
00:09:00,606 --> 00:09:01,674
- Јесам, јесам,

198
00:09:02,074 --> 00:09:03,509
- Хеј лепе даме,
да ли је ово све заједно

199
00:09:03,509 --> 00:09:04,911
или ће то бити на једном чеку?

200
00:09:06,779 --> 00:09:07,947
- Имам га.

201
00:09:08,781 --> 00:09:10,016
- То је било чудно.

202
00:09:10,483 --> 00:09:15,421
О мој Боже, девојко, то је
један добар човек тамо.

203
00:09:15,421 --> 00:09:17,023
- Оох, сладак је.

204
00:09:19,725 --> 00:09:21,727
- О мој Боже, погледај га.

205
00:09:23,763 --> 00:09:25,097
Хопе, јеси ли добро?

206
00:09:25,998 --> 00:09:27,967
изгледаш као
видео си духа.

207
00:09:31,837 --> 00:09:34,273
- Бићу добро за минут.

208
00:09:35,074 --> 00:09:38,144
- Ох, зар не, то је а.

209
00:09:38,144 --> 00:09:41,213
- Јесте, али хајде да изађемо
овде пре него што ствари постану лоше.

210
00:09:41,981 --> 00:09:43,115
♪ Она жели љубав, љубав

211
00:09:43,349 --> 00:09:44,450
- Извини, Марио.

212
00:09:45,318 --> 00:09:46,185
Да, здраво.

213
00:09:46,886 --> 00:09:49,956
Ко је она и шта су
грлиш је?

214
00:09:50,222 --> 00:09:53,459
- Ја, могу објаснити.
- Ја, ја, ја, можеш објаснити.

215
00:09:53,459 --> 00:09:54,727
Шта ту има да се објашњава?

216
00:09:55,094 --> 00:09:58,030
Дакле, превише сте заузети да бисте отишли
куповина са вереником,

217
00:09:58,030 --> 00:09:59,532
али ниси довољно заузет
да је љубим

218
00:09:59,532 --> 00:10:00,466
насред улице!

219
00:10:01,100 --> 00:10:02,501
- Не, не љубимо се,
нисмо се љубили.

220
00:10:02,768 --> 00:10:05,271
Ово, ово је Ана
а ово је жена

221
00:10:05,271 --> 00:10:07,039
Рекао сам ти
које сам саветовао.

222
00:10:07,039 --> 00:10:09,275
- Ох, Ана са
преварени муж Ана.

223
00:10:09,275 --> 00:10:10,710
- Ум, решавамо то.
- Ух-ух.

224
00:10:10,710 --> 00:10:11,711
Радимо на томе.

225
00:10:12,011 --> 00:10:13,112
- вараш
на мене са њом?

226
00:10:13,512 --> 00:10:14,780
Не, Хопе, јесам
да те не вара.

227
00:10:15,114 --> 00:10:16,382
- Не могу да верујем.
- Нада, смири се,

228
00:10:16,382 --> 00:10:17,049
прецењујеш!

229
00:10:17,316 --> 00:10:18,284
извињавам се.
- Претерујем.

230
00:10:18,284 --> 00:10:19,251
- Жао ми је.

231
00:10:19,251 --> 00:10:20,219
- Претерујем!
- Да, можемо ли само

232
00:10:20,486 --> 00:10:21,487
иди негде приватно

233
00:10:21,787 --> 00:10:22,388
и решити ово?
- Могу ли да позајмим

234
00:10:22,755 --> 00:10:23,389
ово на тренутак?

235
00:10:23,789 --> 00:10:24,924
Ово је претеривање!

236
00:10:25,358 --> 00:10:26,392
- Шалиш се, Хопе!
- Поквасио си ме!

237
00:10:26,726 --> 00:10:27,827
- Можда ће те то смирити

238
00:10:28,194 --> 00:10:30,129
пошто желиш да будеш
тако вруће у панталонама!

239
00:10:30,129 --> 00:10:31,030
- Брате.

240
00:10:31,263 --> 00:10:33,299
- Хопе.
- А ти, не могу да верујем

241
00:10:33,299 --> 00:10:34,700
Хтео сам да се представим
ти мојим родитељима.

242
00:10:34,700 --> 00:10:35,434
- Надам се, још увек можеш.

243
00:10:35,635 --> 00:10:36,268
жао ми је.

244
00:10:36,535 --> 00:10:37,403
Не, не, не, не.

245
00:10:37,970 --> 00:10:38,904
- Надам се да нису
улазим у мој ауто.

246
00:10:39,472 --> 00:10:40,106
- шта радиш,
шта радиш?

247
00:10:40,706 --> 00:10:41,340
Не скидај то.

248
00:10:42,108 --> 00:10:44,043
Још увек можемо да идемо,
не скидај га.

249
00:10:44,343 --> 00:10:45,578
- Подигни га!

250
00:10:45,945 --> 00:10:47,079
Неко је наручио?

251
00:10:47,079 --> 00:10:49,048
Нада, нада!

252
00:10:53,185 --> 00:10:54,353
- У реду.

253
00:10:58,424 --> 00:11:00,760
Хеј брате, не, не брини
она ће бити добро.

254
00:11:00,760 --> 00:11:01,794
Она ће бити добро.

255
00:11:03,262 --> 00:11:04,030
- Хопе!

256
00:11:10,536 --> 00:11:12,071
♪ Стави своју главу на моје раме

257
00:11:12,071 --> 00:11:12,805
♪ Стави своју главу на моје раме

258
00:11:13,172 --> 00:11:13,839
♪ Немој више да плачеш

259
00:11:14,206 --> 00:11:15,041
♪ Не плачи више

260
00:11:15,041 --> 00:11:15,908
♪ Сав бол је прошао

261
00:11:15,908 --> 00:11:16,976
♪ Сав бол

262
00:11:17,376 --> 00:11:18,077
- Госпођо, познајете се
не би требало да улази у ауто

263
00:11:19,278 --> 00:11:22,815
не питајући ко је дошао да бере
ти горе, то је безбедносна политика.

264
00:11:22,815 --> 00:11:23,349
♪ Глава на мом рамену

265
00:11:23,649 --> 00:11:25,217
- Само вози!

266
00:11:25,217 --> 00:11:27,520
- У реду, ту си
иди, само га пусти.

267
00:11:27,520 --> 00:11:28,254
♪ Сав бол је прошао

268
00:11:28,521 --> 00:11:29,622
♪ Сав бол је прошао

269
00:11:30,022 --> 00:11:32,892
♪ Не мораш да плачеш
не више, не плачи више ♪

270
00:11:32,892 --> 00:11:36,696
♪ Нема више

271
00:11:36,696 --> 00:11:38,431
♪ Нема више

272
00:11:38,431 --> 00:11:42,234
♪ Не плачи више

273
00:11:42,234 --> 00:11:43,102
Да.

274
00:11:44,336 --> 00:11:46,472
- То је било стварно
добар предлог.

275
00:11:46,672 --> 00:11:47,740
- Да.

276
00:11:49,241 --> 00:11:53,012
Сада само да потврдим
куда те водим.

277
00:11:55,481 --> 00:11:59,185
- Не знам, не знам
хоћу још кући.

278
00:11:59,185 --> 00:12:01,620
Не желим да седим
у мојој кући сам

279
00:12:01,620 --> 00:12:04,924
thinking about how my life
је само једна велика грешка.

280
00:12:05,725 --> 00:12:06,992
- У реду.

281
00:12:08,494 --> 00:12:11,997
Хеј, да ли си икада добио
до Нортх Сиде Миддле?

282
00:12:14,233 --> 00:12:15,768
- Да, зашто?

283
00:12:16,202 --> 00:12:17,703
- I think we know each other.

284
00:12:17,703 --> 00:12:20,539
- Познајемо се, како?

285
00:12:21,507 --> 00:12:24,243
- I used to sit behind you
in French class, remember.

286
00:12:26,946 --> 00:12:28,180
- Јессие.

287
00:12:29,648 --> 00:12:32,518
That annoying guy that used
to write me move letters.

288
00:12:32,718 --> 00:12:33,619
- Јао.

289
00:12:34,787 --> 00:12:38,057
- Извини, управо сам имао
really bad breakup with my.

290
00:12:43,829 --> 00:12:45,698
мама.

291
00:12:45,698 --> 00:12:48,968
- Baby, I can barely see you.

292
00:12:48,968 --> 00:12:51,470
јеси ли то ти?

293
00:12:51,904 --> 00:12:53,105
- Здраво, мама.

294
00:12:53,439 --> 00:12:55,474
- Ево моје бебе.

295
00:12:56,442 --> 00:13:00,279
Оох, добијаш, ти
оженити се, ох!

296
00:13:01,647 --> 00:13:05,317
Па, колико дуго имаш
држао ово у тајности?

297
00:13:05,317 --> 00:13:07,419
- Мама, није тајна.

298
00:13:07,419 --> 00:13:09,121
Није чак-
- Да ли је Хопе на телефону?

299
00:13:09,121 --> 00:13:11,423
Хопе, хеј сисси.

300
00:13:11,423 --> 00:13:12,925
- она добија
ожењен, јеси ли знао?

301
00:13:12,925 --> 00:13:13,592
- Ожењен?

302
00:13:14,460 --> 00:13:15,895
Зашто ми ниси рекао
удавали сте се?

303
00:13:15,895 --> 00:13:16,595
- Није ништа стварно.

304
00:13:16,862 --> 00:13:17,296
- Дај да видим прстен.

305
00:13:17,830 --> 00:13:18,764
- Момци, ја нисам...

306
00:13:19,331 --> 00:13:20,566
- Колико дуго си био
чување ове тајне?

307
00:13:21,100 --> 00:13:22,334
Зашто ми ниси рекао
јеси ли се женио?

308
00:13:22,568 --> 00:13:24,103
- Па могло би
било изненађење.

309
00:13:24,336 --> 00:13:26,005
Била је
изненађује нас већ 10 година

310
00:13:26,005 --> 00:13:28,040
тако што никада не посећујете или зовете.

311
00:13:28,040 --> 00:13:30,142
- Била је заузета, то је све.

312
00:13:30,142 --> 00:13:32,244
- И кладим се да јесте
превише заузет да би дошао

313
00:13:32,244 --> 00:13:33,612
нашој породици
окупљање овог викенда

314
00:13:33,813 --> 00:13:35,014
да чујем татино
велика најава.

315
00:13:35,347 --> 00:13:38,617
- Татина објава, зашто
зар ми нико није рекао?

316
00:13:38,818 --> 00:13:40,019
- Јер ти никад
изгледа заинтересовано

317
00:13:40,019 --> 00:13:41,187
у било чему што породица ради.

318
00:13:41,187 --> 00:13:41,887
- Драга, то није фер.

319
00:13:41,887 --> 00:13:42,855
- Шта?

320
00:13:43,522 --> 00:13:45,891
Озбиљно није
колико дуго постоји?

321
00:13:45,891 --> 00:13:47,660
- Па, она сада говори.

322
00:13:47,660 --> 00:13:48,794
- Да, али она само нас зове

323
00:13:48,994 --> 00:13:50,162
кад нешто
стварно лоше се дешава

324
00:13:50,396 --> 00:13:52,364
а ми смо јој потребни
да помилује њен его.

325
00:13:52,364 --> 00:13:55,167
Изненађен сам да се лепо понаша
нас њеним присуством сада.

326
00:13:55,167 --> 00:13:57,503
- Долазиш, идеш
долазиш право, душо?

327
00:13:57,503 --> 00:13:59,705
Долазиш ли добро?
- Да, бићу тамо, мама.

328
00:14:01,440 --> 00:14:03,709
- Да, и донеси
твој вереник такође.

329
00:14:03,709 --> 00:14:04,810
- Добро, хоћу.

330
00:14:04,810 --> 00:14:06,278
- Добро.
- Како год.

331
00:14:06,278 --> 00:14:08,981
- Ћао.
- О, Господе, и ти.

332
00:14:08,981 --> 00:14:10,149
ћао душо.

333
00:14:13,319 --> 00:14:15,087
- Сада желиш да одеш.

334
00:14:15,087 --> 00:14:17,656
♪ Могла би бити жена, жена

335
00:14:17,656 --> 00:14:20,492
♪ Забрљати и добити
моје презиме душо ♪

336
00:14:20,492 --> 00:14:23,629
♪ Она је мала
душо, душо ♪

337
00:14:23,629 --> 00:14:25,931
♪ Морам да те одведем кући,
морам да те одведем кући ♪

338
00:14:25,931 --> 00:14:28,167
♪ Могла би бити жена, жена

339
00:14:28,167 --> 00:14:31,036
♪ Забрљати и
узми моје презиме ♪

340
00:14:31,036 --> 00:14:32,271
- То је то.

341
00:14:34,874 --> 00:14:39,044
- Па, хвала на отказивању
остатак твојих путовања за мене.

342
00:14:39,545 --> 00:14:41,213
И даље се осећам као
потпуна будала.

343
00:14:41,213 --> 00:14:42,014
- Па, било је и горе

344
00:14:42,781 --> 00:14:44,350
ако би ишао
до краја са венчањем.

345
00:14:44,350 --> 00:14:44,783
Видио сам.

346
00:14:45,084 --> 00:14:46,485
- Не, не ја.

347
00:14:46,752 --> 00:14:50,623
Имам поверења и љубазан сам
али ја нисам ничији отирач.

348
00:14:56,996 --> 00:15:00,065
Па, хвала Богу мој
родитељи га никада нису упознали.

349
00:15:00,666 --> 00:15:03,435
Мислим, осим неколико
ствари које сам им рекао али.

350
00:15:05,337 --> 00:15:09,041
Па зашто возиш
за Покупи ме?

351
00:15:09,041 --> 00:15:10,309
- Зато што сада пишем музику

352
00:15:10,309 --> 00:15:12,244
само не плаћа рачуне.

353
00:15:15,581 --> 00:15:18,117
Имаш
једна нечувена порука.

354
00:15:19,118 --> 00:15:20,119
- Јеси ли добро?

355
00:15:21,320 --> 00:15:24,089
- Ти си извођач,
као глумац, зар не?

356
00:15:24,089 --> 00:15:25,858
- Па, знаш,
Мислим, претпостављам.

357
00:15:25,858 --> 00:15:27,092
Мислим ако си питао
да радим ТВ емисију

358
00:15:27,559 --> 00:15:28,961
или нешто што бих ја био
као, ја бих то могао.

359
00:15:29,261 --> 00:15:30,963
- Мораш се претварати
да ми буде вереник.

360
00:15:30,963 --> 00:15:32,998
- Вереник, не, ја
не може бити твој вереник.

361
00:15:32,998 --> 00:15:34,333
Ја не радим добро
са обавезама.

362
00:15:34,633 --> 00:15:37,603
Види, решио сам се свог МовиеФлик-а
бесплатна проба за шест дана

363
00:15:37,603 --> 00:15:39,605
јер притисак
био превише неодољив.

364
00:15:39,605 --> 00:15:41,240
не бих могао
да га извучем.

365
00:15:41,540 --> 00:15:44,109
- Па, ја не идем у своју
родитељска кућа без вереника.

366
00:15:44,109 --> 00:15:46,745
Ићи ћеш, ти ћеш
биће мој вереник.

367
00:15:46,745 --> 00:15:49,315
А ти ћеш бити
најневероватније фасцинантно,

368
00:15:49,315 --> 00:15:51,483
најуспешнији човек икада.

369
00:15:53,018 --> 00:15:57,089
Види, платићу ти много више
него што правите као возач.

370
00:16:00,125 --> 00:16:03,829
Овај веренички прстен,
вреди 10.000 долара,

371
00:16:03,829 --> 00:16:05,030
даћу ти га.

372
00:16:06,165 --> 00:16:08,701
- Дефинитивно би ми добро дошло
10 Г је управо сада.

373
00:16:09,368 --> 00:16:13,305
Не, не, не, не, не могу.

374
00:16:13,305 --> 00:16:14,606
- Па, ја то не желим

375
00:16:14,873 --> 00:16:16,742
и не враћам га
том лажљивом преваранту.

376
00:16:16,742 --> 00:16:19,011
Дакле, или узмите
то као плаћена свирка

377
00:16:19,778 --> 00:16:21,714
или ћу бацити
у овом језеру.

378
00:16:25,150 --> 00:16:29,054
- У реду, када крећемо?

379
00:16:42,201 --> 00:16:44,303
Хеј човече, нису
чак и видео овог типа,

380
00:16:44,303 --> 00:16:47,206
зашто не могу да носим своју одећу?

381
00:16:47,206 --> 00:16:48,807
Шта?

382
00:16:48,807 --> 00:16:50,142
- Дефинитивно не.

383
00:16:50,142 --> 00:16:52,544
Мислим, облачиш се као пропалица.

384
00:16:52,544 --> 00:16:54,646
- Шта, шта то значи?

385
00:16:54,646 --> 00:16:56,482
- Пробај ово.
- Хеј, шта то радиш?

386
00:16:56,482 --> 00:16:58,650
- Одећа, имам је на тоне.

387
00:16:58,650 --> 00:17:01,153
Марио никад ништа није носио
коју сам му купио.

388
00:17:01,153 --> 00:17:02,488
- Видим зашто.

389
00:17:03,088 --> 00:17:04,790
Види, види, како ово ради?

390
00:17:04,790 --> 00:17:05,691
Да ли се држимо за руке?

391
00:17:05,958 --> 00:17:07,092
Да ли показујемо наклоност јавности?

392
00:17:07,393 --> 00:17:09,561
Као да завршимо сваки
туђе реченице?

393
00:17:09,561 --> 00:17:11,864
- Не, не, не, дефинитивно
не тај тип пара.

394
00:17:11,864 --> 00:17:13,232
Остаћемо једноставним.

395
00:17:13,232 --> 00:17:15,334
Долазите по а
дан, удвараш се мом тати

396
00:17:15,334 --> 00:17:17,336
и импресионирати моју дивну сестру

397
00:17:17,336 --> 00:17:19,304
а онда ћемо доћи горе
са неком врстом нужде

398
00:17:19,304 --> 00:17:21,440
и извући те
тамо, обећавам.

399
00:17:21,440 --> 00:17:23,909
- Имаш много
од фрајерске одеће

400
00:17:23,909 --> 00:17:25,778
јер ви то не радите.

401
00:17:25,778 --> 00:17:30,682
- Нисам то радио
али очигледно је био.

402
00:17:31,216 --> 00:17:32,684
- Па, ако успе
осећаш се боље

403
00:17:33,018 --> 00:17:36,889
моја каријера није много
дешава се и са тим.

404
00:17:36,889 --> 00:17:38,190
- Могу рећи.

405
00:17:38,791 --> 00:17:40,559
- Шта?

406
00:17:49,001 --> 00:17:51,370
- У реду, па сам схватио
начин да се спречи било каква забуна.

407
00:17:54,907 --> 00:17:56,375
- Муеллер, то је најбоље
могао би да смислиш?

408
00:17:56,742 --> 00:17:58,644
- Па, морао сам да се пресвучем
твоје презиме наравно.

409
00:17:58,644 --> 00:18:00,846
Била је моја сестра
схватићу те.

410
00:18:00,846 --> 00:18:02,548
Морао сам да смислим нешто,
био је велики притисак.

411
00:18:02,548 --> 00:18:03,816
У реду, па, погледај то,

412
00:18:04,183 --> 00:18:06,552
ти си уверен,
волети на отвореном.

413
00:18:06,552 --> 00:18:09,154
- Напољу, И
мрзе на отвореном.

414
00:18:09,421 --> 00:18:10,923
- Па види, јесмо
само ће бити тамо

415
00:18:10,923 --> 00:18:12,424
неколико сати, вечерајте

416
00:18:12,658 --> 00:18:15,627
и обећавам да ћемо имати
најбољи раскид свих времена.

417
00:18:15,627 --> 00:18:18,430
- Раскид је нешто
није у реду са мном?

418
00:18:18,931 --> 00:18:21,233
- Ништа, само то,

419
00:18:21,867 --> 00:18:24,002
у реду, па постоји а
много није у реду с тобом.

420
00:18:24,002 --> 00:18:27,339
Шта жене не би желеле да буду
са тешком текстописцем

421
00:18:27,339 --> 00:18:28,640
који вози Пицк Ит Уп

422
00:18:28,941 --> 00:18:31,443
и живи са њиховим
кућа пријатељице баке?

423
00:18:31,443 --> 00:18:35,414
- Прво покупи
је главна франшиза, у реду.

424
00:18:35,414 --> 00:18:38,183
Двоје, брига о другима
народне бабе

425
00:18:38,183 --> 00:18:39,284
то је кул тачка.

426
00:18:39,518 --> 00:18:41,787
То значи да ми је стало
из срца.

427
00:18:41,787 --> 00:18:42,521
Данг!

428
00:18:42,788 --> 00:18:45,290
- Ох, и не псуј.

429
00:18:45,924 --> 00:18:47,426
Имамо ли договор?

430
00:18:50,195 --> 00:18:51,130
- Договорено.

431
00:18:52,097 --> 00:18:53,198
- У реду, идемо.

432
00:18:53,198 --> 00:18:56,001
♪ Видео сам те душо

433
00:18:56,001 --> 00:18:59,771
♪ Ставио си чини на мене

434
00:18:59,771 --> 00:19:04,009
♪ Као шећерну вуну
пада са неба ♪

435
00:19:04,009 --> 00:19:06,245
♪ Плешемо на улицама

436
00:19:06,245 --> 00:19:08,347
♪ Да

437
00:19:08,347 --> 00:19:11,984
♪ Али ниси приметио душо

438
00:19:11,984 --> 00:19:16,021
♪ Твој савршени ме излуђује

439
00:19:16,021 --> 00:19:20,125
♪ Али ниси приметио душо

440
00:19:20,125 --> 00:19:22,861
♪ Твој савршени ме излуђује

441
00:19:22,861 --> 00:19:26,932
♪ Јер јеси
савршено како си ♪

442
00:19:26,932 --> 00:19:30,969
♪ Ти си најлепша
девојка далеко ♪

443
00:19:30,969 --> 00:19:32,271
♪ Ти си моја девојка

444
00:19:32,271 --> 00:19:35,040
♪ Моја девојка, моја девојка

445
00:19:35,040 --> 00:19:39,945
О мој Боже, јесам
није спреман за ово.

446
00:19:42,114 --> 00:19:43,715
мало сам нервозан.

447
00:19:44,082 --> 00:19:46,552
Не разумеш
како су моји родитељи.

448
00:19:46,885 --> 00:19:47,953
како су они?

449
00:19:48,620 --> 00:19:50,389
- Они контролишу.
- Ох.

450
00:19:50,389 --> 00:19:52,191
Они говоре
ти шта да радиш.

451
00:19:57,996 --> 00:19:59,364
- Шта је?

452
00:20:02,201 --> 00:20:03,802
Ваша породица живи овде?

453
00:20:04,736 --> 00:20:07,606
Шта тачно значи ваш
тата ради за живот?

454
00:20:08,106 --> 00:20:08,707
- Он је проповедник.

455
00:20:08,974 --> 00:20:09,808
- Проповедник!

456
00:20:12,277 --> 00:20:13,745
Ви.

457
00:20:13,745 --> 00:20:15,314
- Хајде.

458
00:20:15,314 --> 00:20:16,882
- Шта је?

459
00:20:21,720 --> 00:20:24,957
- Моја беба, моја принцезо.
- Хеј, мама.

460
00:20:24,957 --> 00:20:25,824
- Ох.

461
00:20:34,333 --> 00:20:36,435
Бог је добар.

462
00:20:37,436 --> 00:20:39,304
Видим да те је задржао.

463
00:20:39,304 --> 00:20:41,006
- Да, има.

464
00:20:41,940 --> 00:20:44,710
- Ово је пастор.

465
00:20:45,110 --> 00:20:46,345
- Ко је пастор?

466
00:20:46,345 --> 00:20:47,145
Ја сам пастор?

467
00:20:47,913 --> 00:20:51,617
- Чекао сам 30
године да стигнете.

468
00:20:51,617 --> 00:20:55,554
- Хеј, хеј, хеј, хеј ти
знаш шта, знаш шта?

469
00:20:55,887 --> 00:20:57,522
да те погледам,
да те погледам.

470
00:20:57,823 --> 00:21:00,125
Само желим да видим где је мој
жена добија своју лепоту од.

471
00:21:00,125 --> 00:21:03,996
Окрени се, о да,
добро си, добро си.

472
00:21:03,996 --> 00:21:05,397
- Какав шармер.

473
00:21:07,032 --> 00:21:09,534
Видим да моја ћерка има
коначно доћи на своје.

474
00:21:09,935 --> 00:21:13,205
Она обично има такве
страшна срећа са мушкарцима.

475
00:21:13,205 --> 00:21:16,575
Увек изабере погрешног,
не може задржати праву.

476
00:21:17,776 --> 00:21:20,512
Али мислим да она
требало би да се држим за тебе.

477
00:21:22,281 --> 00:21:23,382
Ах, па хајде сад ми
пред нама је напоран дан.

478
00:21:24,182 --> 00:21:26,952
А сутра је твој тата
даће своју најаву.

479
00:21:28,020 --> 00:21:29,054
- Пастор.

480
00:21:34,393 --> 00:21:37,829
- Да, па, то је то.

481
00:21:41,266 --> 00:21:43,201
- Уљез, уљез!

482
00:21:43,201 --> 00:21:43,835
- Шта?

483
00:21:47,506 --> 00:21:49,174
ста се десава?

484
00:21:49,174 --> 00:21:51,276
- Мама, ко је та дама?

485
00:21:51,276 --> 00:21:53,378
- Душо, то је твоја тетка Хопе.

486
00:21:53,378 --> 00:21:54,379
А ако је не препознаш

487
00:21:55,080 --> 00:21:57,382
то је зато што није била
около откако си се родио.

488
00:21:57,382 --> 00:21:58,083
Здраво, Хопе.

489
00:21:58,283 --> 00:21:59,151
како си?

490
00:21:59,718 --> 00:22:04,556
Ох, вау, изгледа као
много мањи лично.

491
00:22:04,556 --> 00:22:05,691
Ипак је слатко.

492
00:22:05,991 --> 00:22:09,695
Душо, помози му
његов пртљаг, у реду.

493
00:22:09,695 --> 00:22:12,664
- Хеј, јеси ли добро?

494
00:22:12,664 --> 00:22:14,633
Мораш успорити
овде доле, човече.

495
00:22:14,633 --> 00:22:15,634
Мислим да тако трчиш,

496
00:22:16,068 --> 00:22:18,003
знаш да можеш
путујте људи које познајете.

497
00:22:18,370 --> 00:22:20,405
Ох, овде је горе, ха.

498
00:22:22,040 --> 00:22:27,079
У реду, ву, добро сам радио
из ногу јутрос.

499
00:22:29,715 --> 00:22:31,983
Осећам се као да јесам
ходајући зеленом миљом.

500
00:22:33,585 --> 00:22:34,853
Тешка публика.

501
00:22:39,524 --> 00:22:41,293
То је то?

502
00:22:41,293 --> 00:22:42,127
унутра?

503
00:22:42,327 --> 00:22:42,694
- Да, тамо.

504
00:22:43,228 --> 00:22:43,895
Све је твоје.

505
00:22:44,796 --> 00:22:47,566
Ако оставите своје торбе
Ја ћу их примити за тебе.

506
00:22:54,573 --> 00:22:56,641
- То је чудно дете.

507
00:22:59,478 --> 00:23:01,546
цовеце,

508
00:23:01,546 --> 00:23:04,282
ово је живот, човече, види.

509
00:23:05,350 --> 00:23:07,686
Ви већ знате.

510
00:23:07,686 --> 00:23:08,453
Боо-иа!

511
00:23:09,020 --> 00:23:13,658
- Ја сам Хопеин тата,
Пречасни Адамс.

512
00:23:13,658 --> 00:23:15,026
- А ја сам Фридмоунт,
његов оклопник.

513
00:23:15,427 --> 00:23:19,364
- Увек је добро бити унутра
присуство другог маринца.

514
00:23:19,364 --> 00:23:20,732
- Жао ми је, господине.

515
00:23:21,199 --> 00:23:22,467
Мало сам пишкио.

516
00:23:22,801 --> 00:23:25,270
Чекај мало, јесте
кажеш маринац?

517
00:23:25,270 --> 00:23:26,071
- Тачно!

518
00:23:26,938 --> 00:23:30,542
Сада сам маринац
у војсци Божијој.

519
00:23:30,876 --> 00:23:32,010
Само волим да избијем

520
00:23:32,544 --> 00:23:35,080
овај мали лош дечак
с времена на време

521
00:23:35,280 --> 00:23:36,681
и одведи моје момке у лов.

522
00:23:38,917 --> 00:23:40,452
Хајде да разговарамо.

523
00:23:46,691 --> 00:23:50,796
- Јессие, драго ми је.

524
00:23:51,630 --> 00:23:53,532
- Мислио сам да хоће
изгледати боље.

525
00:23:54,466 --> 00:23:55,467
- И ја.

526
00:23:56,535 --> 00:23:58,904
- Па, ваљда
то се односи само на
лепи људи као-

527
00:24:01,940 --> 00:24:03,608
- Нисам видео своју
ћерка за 10 година.

528
00:24:03,842 --> 00:24:08,046
А кад ја то урадим
води вереника.

529
00:24:09,614 --> 00:24:11,850
- Знам да је то много
да прогутам, господине, али ја-

530
00:24:11,850 --> 00:24:13,618
- Нисам завршио.

531
00:24:13,618 --> 00:24:16,154
- Одмах ћу ућутати.

532
00:24:16,154 --> 00:24:22,961
- Јессие, јеси
ти и моја ћерка?

533
00:24:30,168 --> 00:24:31,002
- Шта?

534
00:24:31,236 --> 00:24:32,204
- Ја и он?

535
00:24:32,437 --> 00:24:33,405
Не, никад.

536
00:24:33,638 --> 00:24:35,207
- Зашто то тако кажеш?

537
00:24:35,207 --> 00:24:36,741
- Без увреде, али.

538
00:24:36,741 --> 00:24:41,680
- Ох, ох, не, не,
не, не, ништа од тога.

539
00:24:42,247 --> 00:24:44,082
- Значи још увек си?

540
00:24:44,082 --> 00:24:45,517
- Стварно, тата?

541
00:24:47,252 --> 00:24:49,254
- Знаш моју жену
каже ми да си био-

542
00:24:49,254 --> 00:24:50,522
- Ловац, маринац,
доктор медицине.

543
00:24:51,056 --> 00:24:54,025
- А сада си добио свој
очи упрте у министарство,

544
00:24:54,025 --> 00:24:55,594
јесам ли у праву?

545
00:24:55,994 --> 00:24:59,030
- Да, ја, да, да, да.

546
00:24:59,030 --> 00:25:03,134
- Ти не удараш
ја као мушки тип.

547
00:25:04,035 --> 00:25:07,305
Али с друге стране ни једно ни друго
да ли мој други зет.

548
00:25:07,305 --> 00:25:07,806
Без увреде, Иане.

549
00:25:08,340 --> 00:25:09,975
Ниједан није узет, господине.

550
00:25:10,775 --> 00:25:12,077
- Нисам био маринац, али
Био сам супер војник.

551
00:25:12,477 --> 00:25:18,917
- Имам идеју, зашто да не
имамо мали изазов,

552
00:25:18,917 --> 00:25:21,520
конкуренција, види
од чега си направљен.

553
00:25:21,520 --> 00:25:26,725
- Ох, да, знаш да сам само
није врста такмичења,

554
00:25:26,725 --> 00:25:29,160
знаш откад сам отишао у Ирак

555
00:25:29,160 --> 00:25:31,496
Изгубио сам целину

556
00:25:31,496 --> 00:25:32,697
знаш тигрово око,

557
00:25:32,697 --> 00:25:35,267
Ја сам више кумбаја.

558
00:25:36,568 --> 00:25:40,138
- Шта он мисли
каже да би волео.

559
00:25:40,138 --> 00:25:40,705
- Шта?

560
00:25:41,006 --> 00:25:42,274
- Волим такмичење.

561
00:25:42,674 --> 00:25:45,176
Сећам се лета 1982-
- Изазови!

562
00:25:45,176 --> 00:25:46,044
- Исусе!

563
00:25:49,281 --> 00:25:53,018
- Нека најбољи победи.

564
00:25:54,219 --> 00:25:57,556
- Који минут, причаш
отприлике сада, управо сада?

565
00:26:22,514 --> 00:26:23,882
- Готово.

566
00:26:24,115 --> 00:26:26,785
- Још увек имаш,
нешто мање од минута.

567
00:26:43,201 --> 00:26:46,037
Имаш
једна нечувена порука.

568
00:26:46,605 --> 00:26:50,709
- Дај да погодим Марио.

569
00:26:50,709 --> 00:26:51,443
Мука ми је од њега.

570
00:26:52,143 --> 00:26:55,847
Знаш шта, као
твој вереник за игру,

571
00:26:55,847 --> 00:26:58,383
Обећавам да ћу увек
да ти кажем истину

572
00:26:58,917 --> 00:27:01,753
и подсетите како
лепа си

573
00:27:01,753 --> 00:27:03,221
и шта ми значиш.

574
00:27:04,923 --> 00:27:07,325
- Ох, стварно?
- Да.

575
00:27:07,325 --> 00:27:10,261
- Па, онда си добио
још око четири сата

576
00:27:10,261 --> 00:27:12,797
јер смо
раскинувши вечерас.

577
00:27:12,797 --> 00:27:13,865
Желим да одем одавде

578
00:27:14,332 --> 00:27:16,868
пре него што мој тата фигурира
откријте ко сте заиста.

579
00:27:18,003 --> 00:27:20,905
- Извините што прекидам децу,

580
00:27:20,905 --> 00:27:22,140
приватни разговор.
- Али тата,

581
00:27:22,407 --> 00:27:24,609
Јессие је заузета и
имамо планове да идемо-

582
00:27:24,609 --> 00:27:26,945
- Нада, доста.

583
00:27:28,146 --> 00:27:30,181
Хајде, дечко.

584
00:27:32,283 --> 00:27:33,385
- Извини.

585
00:27:34,552 --> 00:27:40,458
- Да ли верујете у чињење ствари
са пристојношћу и у реду?

586
00:27:40,792 --> 00:27:41,826
- Да, господине.

587
00:27:42,193 --> 00:27:44,996
Ваша ћерка је
стварно, стварно пристојно.

588
00:27:44,996 --> 00:27:47,432
- Онда какав човек од сукна

589
00:27:47,432 --> 00:27:50,035
не би дошао к себи
прво отац

590
00:27:50,035 --> 00:27:53,972
и питај за ћерку
руку у браку?

591
00:27:55,907 --> 00:27:58,643
- Нисам мислио-

592
00:27:58,910 --> 00:28:01,012
- Наде није било
кући 10 година

593
00:28:01,012 --> 00:28:02,981
али ваљда не могу
жалити се на то

594
00:28:02,981 --> 00:28:04,649
јер је донела
ти скроз овамо

595
00:28:04,649 --> 00:28:07,352
па мора да мислиш нешто.

596
00:28:07,352 --> 00:28:09,421
- Надам се, био сам унутра
волим ову девојку годинама

597
00:28:09,421 --> 00:28:10,121
и она се понаша као она
ни не сећај ме се.

598
00:28:10,655 --> 00:28:11,322
- Шта је то био дечак?

599
00:28:12,323 --> 00:28:16,995
- Мислим, сећам се да је било,
Мислим да је био уторак

600
00:28:16,995 --> 00:28:19,731
и мислим да је имала
као црвена хаљина-

601
00:28:21,232 --> 00:28:25,303
- Јессие, довео сам те
овде за нешто.

602
00:28:29,674 --> 00:28:35,814
Овај прстен је био у нашој
породица већ четири генерације.

603
00:28:35,814 --> 00:28:39,284
Прво је са баком Танишом,

604
00:28:39,284 --> 00:28:42,854
онда смо то пренели даље
мајци Клотилди.

605
00:28:42,854 --> 00:28:46,291
Ово је прстен који сам
запросио моју жену са

606
00:28:46,991 --> 00:28:48,626
а ово прстен
да сам спасио

607
00:28:48,626 --> 00:28:55,066
за човека који ће
запросити моју Наду.

608
00:28:55,066 --> 00:28:59,471
- Вау, почаствован сам, господине,
да уопште мислиш да ја-

609
00:28:59,471 --> 00:29:00,105
- Не тако брзо.

610
00:29:01,306 --> 00:29:07,045
Желиш овај прстен какав си
мораће да заради.

611
00:29:08,113 --> 00:29:10,882
Прво ћеш имати
да добијем мој благослов

612
00:29:10,882 --> 00:29:15,854
а онда ћеш запросити
мојој Нади на прави пут

613
00:29:15,854 --> 00:29:19,991
пред њеном породицом.

614
00:29:21,292 --> 00:29:22,360
- Јесам?

615
00:29:23,228 --> 00:29:24,295
- Јесте.

616
00:29:30,702 --> 00:29:35,673
- Па, прво господине, ја
само желим да ти се извиним

617
00:29:35,673 --> 00:29:39,377
што ти нисам први дошао
и запроси своју ћерку.

618
00:29:40,178 --> 00:29:44,482
Да будем искрен, моји родитељи
нису били ожењени па нисам навикнут

619
00:29:44,482 --> 00:29:47,886
целом овом традиционалном
понуда брака ствар.

620
00:29:47,886 --> 00:29:51,556
Мислим, почаствован сам тиме
дајеш ми шансу

621
00:29:51,556 --> 00:29:56,394
да се докажем да узмем твоје
ћеркину руку.

622
00:29:57,462 --> 00:30:02,433
- Имаш пуно срца
и одлучност сине.

623
00:30:03,134 --> 00:30:06,304
Могу да видим зашто мој,
свиђаш се мојој Хопе.

624
00:30:06,738 --> 00:30:08,206
- Можеш?

625
00:30:08,439 --> 00:30:09,574
Понекад не могу.

626
00:30:09,774 --> 00:30:11,376
- Нада је тешка.

627
00:30:12,143 --> 00:30:16,347
Али веруј ми за њу
довести те чак овамо,

628
00:30:16,347 --> 00:30:18,483
иако то можда никада неће признати,

629
00:30:18,817 --> 00:30:21,286
она види нешто у теби.

630
00:30:21,920 --> 00:30:25,690
Сада сам Божији човек

631
00:30:26,491 --> 00:30:32,797
и морам да знам шта је
твој однос са њим?

632
00:30:32,797 --> 00:30:35,200
- Мислим да га поштујем

633
00:30:35,500 --> 00:30:39,938
али ја једноставно нисам за то
цела ова религиозна ствар.

634
00:30:40,171 --> 00:30:42,373
- Адамови немају
веровати у религију,

635
00:30:43,007 --> 00:30:45,977
верујемо у везу.

636
00:30:46,711 --> 00:30:48,413
Сада видите реч управо овде,

637
00:30:48,680 --> 00:30:50,648
то је само мапа пута.

638
00:30:50,849 --> 00:30:53,351
- Као Гоогле.

639
00:30:53,351 --> 00:30:55,620
- Када се бавите питањима

640
00:30:55,620 --> 00:31:01,192
то ће вам помоћи да водите
до вашег одредишта.

641
00:31:01,459 --> 00:31:03,094
- Ох, разумем.

642
00:31:03,094 --> 00:31:04,362
Знаш да ми се то свиђа

643
00:31:04,762 --> 00:31:07,632
јер Рев, слушај да сам
бавио се музичким послом

644
00:31:07,632 --> 00:31:10,435
и покушавао сам да добијем
моја музика тако дуго излази, човече

645
00:31:10,435 --> 00:31:12,670
али је тешко.

646
00:31:12,670 --> 00:31:16,241
- Где Бог води он се храни.

647
00:31:16,875 --> 00:31:20,511
Где Бог води он обезбеђује.

648
00:31:21,446 --> 00:31:25,016
Само се посветите
ради Господу

649
00:31:25,717 --> 00:31:28,686
и веровати процесу.

650
00:31:29,254 --> 00:31:31,089
- Ох, ох, ту сте.

651
00:31:31,089 --> 00:31:33,291
Па, не обазирите се на мене
само идем да нађем Хопе

652
00:31:33,291 --> 00:31:35,226
и почећемо на вечери.

653
00:31:35,226 --> 00:31:37,962
- Оох, ја сам изгладњели Марвин.

654
00:31:42,267 --> 00:31:44,068
Ово се завршава касније.

655
00:31:49,474 --> 00:31:54,212
- Знаш пре него што одеш
дајеш ми те минђуше.

656
00:31:54,212 --> 00:31:55,446
- Увек узимаш
моје ствари, мама.

657
00:31:56,547 --> 00:31:59,550
- Надај се, душо, дај ми то
шећер тамо у остави.

658
00:32:04,622 --> 00:32:06,024
Марио.

659
00:32:08,226 --> 00:32:10,995
Имаш
једна нечувена порука.

660
00:32:10,995 --> 00:32:12,063
- Шта?

661
00:32:12,297 --> 00:32:14,465
- Ох, дакле, нећемо разговарати

662
00:32:14,465 --> 00:32:16,734
о овоме Марио
зовете свој телефон?

663
00:32:16,734 --> 00:32:17,936
- Мама, то су старе вести.

664
00:32:18,236 --> 00:32:20,805
- Па, изгледа
није добио допис.

665
00:32:20,805 --> 00:32:23,474
- Мама, можемо ли да не причамо
о овоме сада?

666
00:32:23,474 --> 00:32:25,910
- Ох, добро, јесам
извини, жао ми је душо

667
00:32:25,910 --> 00:32:29,514
али знаш да ли је ово
лако те увредити

668
00:32:29,514 --> 00:32:32,283
онда можда не би требало
оженити Јессие.

669
00:32:34,552 --> 00:32:35,954
- Не знам.

670
00:32:36,187 --> 00:32:38,923
Мислим на Мариа кога је упознао
сви моји стандарди, мама

671
00:32:39,190 --> 00:32:41,359
али ме је лагао.

672
00:32:41,592 --> 00:32:43,962
А ти знаш да не знам
бавити се лажовима.

673
00:32:44,696 --> 00:32:46,164
- Ох, добро, добро, добро,

674
00:32:46,397 --> 00:32:49,133
да ли се Џеси састаје са
сви ови стандарди?

675
00:32:49,801 --> 00:32:53,538
- Не, Јессие, он је другачији.

676
00:32:54,706 --> 00:32:58,042
А наш однос је
ништа као ти и татина.

677
00:32:58,042 --> 00:32:59,777
- Девојко, зашто забога

678
00:32:59,777 --> 00:33:01,179
да ли би желео да будеш
као твој тата и ја?

679
00:33:01,813 --> 00:33:05,049
- Зашто не?

680
00:33:06,150 --> 00:33:10,788
Мислим, сви сте
нешто посебно.

681
00:33:11,189 --> 00:33:17,261
Знате да јесте
љубав и тако успешна.

682
00:33:18,529 --> 00:33:21,766
То је оно што желим, знаш.

683
00:33:22,333 --> 00:33:24,569
Ви сте савршен пар.

684
00:33:25,303 --> 00:33:30,375
А тата је као
мушки момак, знаш.

685
00:33:30,375 --> 00:33:32,577
- Да, знам, знам.

686
00:33:32,577 --> 00:33:36,114
Али душо, свако је другачији.

687
00:33:36,114 --> 00:33:39,784
Одгајали смо те да будеш другачији.

688
00:33:39,784 --> 00:33:44,422
Ти си храбар, јеси
избирљив, тврдоглав си

689
00:33:44,622 --> 00:33:45,890
али то је добро.

690
00:33:46,324 --> 00:33:47,692
Не морате
Проведите време покушавајући

691
00:33:48,026 --> 00:33:50,595
да би Џеси или било шта друго
другог човека што се тога тиче

692
00:33:50,595 --> 00:33:53,464
покушајте да уклопите неке
врста стандарда.

693
00:33:53,965 --> 00:33:57,368
Морате да радите на
каква жена желиш да будеш.

694
00:33:57,368 --> 00:33:59,537
Пустио си Бога да се брине
таквог човека.

695
00:34:05,877 --> 00:34:07,145
- Ох, да.

696
00:34:07,879 --> 00:34:10,181
- Кувам цео дан.

697
00:34:10,181 --> 00:34:11,449
- О, хвала Богу.

698
00:34:11,749 --> 00:34:16,020
- Зато што сам то знао
Нада би била овде.

699
00:34:16,020 --> 00:34:18,322
Изгледа да долази у посету
све мање и мање.

700
00:34:18,623 --> 00:34:20,425
- Па од
изглед ове хране

701
00:34:20,425 --> 00:34:22,226
Инсистираћу да дође
кући чешће са мном.

702
00:34:27,932 --> 00:34:29,267
- Душо, реци милост.

703
00:34:29,267 --> 00:34:30,234
- Ох, не, не, не,

704
00:34:31,235 --> 00:34:35,840
Волео бих да имам
наш угледни
гост чине почасти.

705
00:34:35,840 --> 00:34:37,942
- Ох, не, не, тата,
он је наш гост.

706
00:34:38,142 --> 00:34:39,710
Можда би требало да учиним част.

707
00:34:40,578 --> 00:34:42,647
- Нада, доста.

708
00:34:44,148 --> 00:34:45,450
Јессие.

709
00:34:46,551 --> 00:34:47,618
- Наравно.

710
00:34:49,387 --> 00:34:52,156
Да ли би сви могли да сагну главе?

711
00:34:55,927 --> 00:34:58,830
Отац, син, браћи.

712
00:35:02,467 --> 00:35:03,568
Ох.

713
00:35:06,637 --> 00:35:07,738
У реду.

714
00:35:09,707 --> 00:35:14,979
♪ Долазим код тебе
гладан и уморан ♪

715
00:35:16,981 --> 00:35:19,884
♪ Молим те, нахрани ме Господе

716
00:35:19,884 --> 00:35:24,122
♪ У стомаку ми грчи

717
00:35:24,122 --> 00:35:30,428
♪ Повика пријатељима
који није могао да стигне ♪

718
00:35:30,428 --> 00:35:33,097
♪ И за кратке
на углу ♪

719
00:35:33,097 --> 00:35:35,766
♪ Шетам около гол

720
00:35:38,903 --> 00:35:42,507
♪ Знам да знаш
Господе каква је моја вера ♪

721
00:35:43,608 --> 00:35:46,577
♪ Као што је пријатељ Ице Цубе рекао

722
00:35:46,577 --> 00:35:50,248
♪ Данас је био добар дан

723
00:35:53,584 --> 00:35:57,388
♪ И опростите мојим пријатељима
Крис Браун и Дрејк ♪

724
00:35:57,588 --> 00:35:59,357
♪ Амин

725
00:35:59,357 --> 00:36:01,159
Амин, амин.

726
00:36:01,159 --> 00:36:02,226
- Амин.

727
00:36:02,226 --> 00:36:03,060
Амин.

728
00:36:03,261 --> 00:36:04,762
- Амин.
- Амин.

729
00:36:04,762 --> 00:36:05,963
- Да, амин.

730
00:36:06,631 --> 00:36:09,734
- Гђо Адамс, ово
мирише тако добро овде доле.

731
00:36:09,734 --> 00:36:12,270
- Дивно је,
љупка понуда.

732
00:36:12,270 --> 00:36:14,338
- Једва чекам да уђем у ово.
- Све је у име Бога.

733
00:36:14,338 --> 00:36:17,775
- Јессие, не знамо
знам много о теби.

734
00:36:17,775 --> 00:36:19,210
- Па, не волим да делим

735
00:36:19,477 --> 00:36:21,879
превише детаља о
мој лични живот.

736
00:36:24,615 --> 00:36:25,917
- Јессие, пастор
зна да то држим стварним

737
00:36:25,917 --> 00:36:27,685
јер га држим стварним

738
00:36:27,685 --> 00:36:29,253
а ја немам филтер

739
00:36:29,253 --> 00:36:30,788
зато ми верује.

740
00:36:30,788 --> 00:36:31,589
- Фридмоунт.

741
00:36:32,523 --> 00:36:34,592
- Не, не, не, не, пусти
заврши, тата.

742
00:36:34,592 --> 00:36:36,928
Желим да чујем шта има да каже.

743
00:36:36,928 --> 00:36:38,696
- Јессие.
- Схвати, Фридмоунт.

744
00:36:38,696 --> 00:36:40,631
- Ја сам пасторов оклопоша,

745
00:36:41,499 --> 00:36:45,069
мој посао је да штитим
њега и његову породицу.

746
00:36:45,069 --> 00:36:48,506
Још важније, његово помазање.

747
00:36:48,506 --> 00:36:49,774
- Амин, амин.

748
00:36:50,641 --> 00:36:53,344
- Мој тата је био његов
татин оклопник.

749
00:36:53,544 --> 00:36:56,314
Мој деда је био његов
дедин оклопник.

750
00:36:56,314 --> 00:36:58,416
Зато ћу заштитити ову кућу

751
00:36:58,416 --> 00:37:01,118
а то укључује и његову децу.

752
00:37:01,619 --> 00:37:03,421
- Не треба ми заштита.

753
00:37:03,421 --> 00:37:06,490
- Хопе, Хопе, пусти ме.

754
00:37:08,559 --> 00:37:14,131
Господине Фридмоунт, прво ја
Само желим да вам кажем хвала, господине.

755
00:37:15,132 --> 00:37:18,502
Види, разумем, знам да јеси
долази из места за бригу.

756
00:37:19,303 --> 00:37:20,605
А види ти ме ни не познајеш

757
00:37:21,405 --> 00:37:24,675
али ти знаш ово лепо
жена цео живот,

758
00:37:25,109 --> 00:37:29,146
и мислим да је тако невероватно
како цела њена породица

759
00:37:29,146 --> 00:37:34,752
је толико уложен у бригу
за њу и оклопника.

760
00:37:35,353 --> 00:37:37,188
Па још једном хвала.

761
00:37:37,588 --> 00:37:40,958
Али само желим да питам
ти за један захтев,

762
00:37:41,559 --> 00:37:43,694
само ми дај 1% поверења

763
00:37:44,428 --> 00:37:49,567
и свакако нека
ја зарађујем осталих 99%.

764
00:37:51,702 --> 00:37:56,440
- И то си се забринуо
омладина нема поштовања.

765
00:37:57,541 --> 00:37:59,844
Јессие.
- Да, господине.

766
00:37:59,844 --> 00:38:02,413
- Само би могао
ипак ради.

767
00:38:02,413 --> 00:38:03,748
- Хвала, господине.

768
00:38:04,615 --> 00:38:07,118
- Очекујем да ћеш
остани, душо.

769
00:38:07,118 --> 00:38:08,386
Твој брат је на путу.

770
00:38:08,653 --> 00:38:10,688
- Ох, не, не, не, ми
управо дошао на вечеру.

771
00:38:10,688 --> 00:38:12,623
Вратили смо се на
пут после десерта.

772
00:38:13,357 --> 00:38:14,592
- Јессие.

773
00:38:15,493 --> 00:38:17,428
И ти можеш остати.

774
00:38:17,428 --> 00:38:18,696
Мислим после целе наше породице

775
00:38:18,929 --> 00:38:23,000
треба да потрошимо
више времена заједно.

776
00:38:23,000 --> 00:38:27,538
И могу рећи успут

777
00:38:27,538 --> 00:38:28,372
ти бринеш о мом
кћери дивно је.

778
00:38:31,042 --> 00:38:34,011
- Можемо остати.

779
00:38:36,614 --> 00:38:38,282
Знаш шта сам
тако се забављати

780
00:38:38,282 --> 00:38:39,717
зашто бих желео да одем.

781
00:38:40,518 --> 00:38:42,520
- Онда је договорено.

782
00:38:43,521 --> 00:38:45,489
Сада ме извините,

783
00:38:45,489 --> 00:38:47,391
Идем да почнем
на судовима.

784
00:38:47,758 --> 00:38:50,194
- Не, не, не, не,
Мама, пусти Иана да ти помогне.

785
00:38:50,194 --> 00:38:51,195
- Хух?

786
00:38:51,395 --> 00:38:52,496
Цео дан гледам Адама.

787
00:38:52,897 --> 00:38:55,633
- Иане, моја мајка је била
на ногама цео дан.

788
00:38:56,367 --> 00:38:58,402
- Дозволите ми, гђо Адамс.

789
00:39:00,871 --> 00:39:02,373
Сачекај.

790
00:39:02,973 --> 00:39:04,008
- У реду.

791
00:39:05,209 --> 00:39:07,078
- Тај дечак треба да добије кичму.

792
00:39:08,713 --> 00:39:11,749
- Хеј, шта је с тобом?

793
00:39:11,749 --> 00:39:13,784
- Хеј, све иде одлично.

794
00:39:13,784 --> 00:39:14,652
Требао би бити сретан.

795
00:39:14,885 --> 00:39:17,088
- Не, хоћу да одем одавде.

796
00:39:17,088 --> 00:39:19,790
Све што раде је да причају
сви шта да раде.

797
00:39:19,790 --> 00:39:22,793
То ме чини малим
и не могу да поднесем.

798
00:39:23,694 --> 00:39:24,962
- Ти стварно знаш
имају проблема са бесом.

799
00:39:24,962 --> 00:39:25,963
- Проблеми са бесом?

800
00:39:27,164 --> 00:39:28,999
- Да, баш јуче ти

801
00:39:28,999 --> 00:39:30,801
имао слом
бацање хране

802
00:39:30,801 --> 00:39:32,336
а сада си
бацање бијеса

803
00:39:32,336 --> 00:39:34,071
јер је твој тата тата.

804
00:39:34,572 --> 00:39:36,807
Морате научити како да се опустите.

805
00:39:36,807 --> 00:39:39,410
Не можеш да се промениш
све па пусти.

806
00:39:39,410 --> 00:39:40,878
- Пусти то.

807
00:39:42,346 --> 00:39:46,083
Ето, реци ми шта
да радим као мој отац.

808
00:39:46,083 --> 00:39:48,052
- Па, барем ти
имати свог оца,

809
00:39:48,586 --> 00:39:50,388
Ја чак и не знам своје.

810
00:39:50,388 --> 00:39:51,255
- Извини, нисам мислио...

811
00:39:51,455 --> 00:39:52,623
- Кул је, кул је.

812
00:39:53,090 --> 00:39:56,827
Види, можда би требао
шта ми је твој отац рекао

813
00:39:57,261 --> 00:39:59,830
и само верујте процесу.

814
00:40:03,467 --> 00:40:07,938
- Знаш, можда си у праву.

815
00:40:16,480 --> 00:40:18,949
Јесам ли ти захвалио за
шта сте урадили?

816
00:40:20,718 --> 00:40:22,153
- Не мораш,

817
00:40:22,753 --> 00:40:25,289
бити овде са тобом
је довољно хвала.

818
00:40:25,289 --> 00:40:26,957
- Не, стварно, не знам

819
00:40:26,957 --> 00:40:28,959
шта бих урадио
овог викенда без тебе.

820
00:40:31,796 --> 00:40:35,599
- Па, ако стварно желиш
хвала што би се могао удати за мене.

821
00:40:35,933 --> 00:40:36,734
- Шта?

822
00:40:38,536 --> 00:40:42,039
- Твој отац жели
да зарадим овај прстен

823
00:40:42,773 --> 00:40:44,208
и дати ти га сутра.

824
00:40:44,208 --> 00:40:45,976
То је моје
бакин прстен.

825
00:40:45,976 --> 00:40:46,644
- Да.

826
00:40:47,111 --> 00:40:49,413
- У реду, ово јесте
отишао довољно далеко.

827
00:40:49,413 --> 00:40:50,981
Морамо да завршимо ово вечерас.

828
00:40:52,082 --> 00:40:53,984
- Не знам.

829
00:40:53,984 --> 00:40:56,854
Знаш, кад бих морао да идем
кроз лажни брак

830
00:40:57,455 --> 00:40:58,756
Желим то са тобом.

831
00:41:03,527 --> 00:41:06,764
- Зашто не би могао
Марио да буде овако сладак?

832
00:41:10,434 --> 00:41:11,669
Сисси.

833
00:41:11,669 --> 00:41:12,770
Јуниор.

834
00:41:13,671 --> 00:41:16,340
- Како си?
- Добро.

835
00:41:16,340 --> 00:41:17,374
Јуниоре, ово је Јессие.

836
00:41:17,741 --> 00:41:19,477
- Јессие.
- Јессие, ово је Јуниор.

837
00:41:19,477 --> 00:41:21,045
- Па те зову Јуниор.

838
00:41:21,045 --> 00:41:23,581
- Да човече, исто
име као мој попс.

839
00:41:24,014 --> 00:41:25,983
- Твоје ћале зову Јуниор.

840
00:41:28,452 --> 00:41:29,720
- Ох, ти си озбиљан.

841
00:41:30,821 --> 00:41:33,023
Ок, да, свиђаш ми се.

842
00:41:33,023 --> 00:41:35,426
- Па, надам се да јесте
бићемо заједно.

843
00:41:35,426 --> 00:41:36,160
- Чекај.
- Шта?

844
00:41:36,393 --> 00:41:37,895
Шта?

845
00:41:38,996 --> 00:41:39,997
- У реду.

846
00:41:52,610 --> 00:41:54,545
- Недостајао си нам на вечери.

847
00:41:57,181 --> 00:41:58,949
- Пуштао сам музику.

848
00:41:59,517 --> 00:42:01,385
Па ти јеси
баш на време за десерт.

849
00:42:01,385 --> 00:42:02,353
- Која црква?

850
00:42:03,454 --> 00:42:05,823
- Тата, ми заправо немамо
да урадимо ово вечерас, зар не?

851
00:42:07,491 --> 00:42:09,560
- Хеј сине, сад мораш дати

852
00:42:09,560 --> 00:42:11,362
твој отац
поштовање које заслужује.

853
00:42:11,362 --> 00:42:13,297
Нећеш
узми било шта од пите.

854
00:42:14,632 --> 00:42:15,799
- Извини тата.

855
00:42:16,400 --> 00:42:19,069
Пуштао сам музику у
црква пријатеља, то је то.

856
00:42:20,137 --> 00:42:21,238
- У реду.

857
00:42:22,439 --> 00:42:25,442
Али сећаш се шта сам рекао
о заштити ваших поклона.

858
00:42:25,442 --> 00:42:27,845
Не иде се само около
овде игра за било кога.

859
00:42:27,845 --> 00:42:28,879
- Доста, и ти.

860
00:42:28,879 --> 00:42:29,713
Иди опери руке

861
00:42:30,347 --> 00:42:32,917
тако да можете добити неке
од мамине познате пите.

862
00:42:32,917 --> 00:42:36,253
- Вау, па где је
ова позната пита?

863
00:42:36,253 --> 00:42:37,888
- Овуда, ти
може поћи са мном.

864
00:42:37,888 --> 00:42:39,056
- Већ знаш.

865
00:42:43,861 --> 00:42:46,864
Ти и ја добијемо питу од јабука.

866
00:42:47,631 --> 00:42:49,400
- Вода.
- Да.

867
00:42:49,400 --> 00:42:50,034
Човек који добро изгледа.

868
00:42:50,234 --> 00:42:51,068
Воо!

869
00:42:51,368 --> 00:42:52,836
- Па ти и моја сестра, ха?

870
00:42:55,839 --> 00:42:59,209
Изненађен сам да би
нађи некога као што је тата.

871
00:43:02,179 --> 00:43:03,881
- Како то?

872
00:43:04,114 --> 00:43:10,988
- Ти си као тата, али праведан
без свог тестостерона.

873
00:43:11,355 --> 00:43:18,495
Па, драго ми је да си такав
него да ти каже истину.

874
00:43:19,396 --> 00:43:22,800
Барем сада можда
Не морам бити.

875
00:43:24,134 --> 00:43:25,769
- Отишао је низ погрешну цев.

876
00:43:27,037 --> 00:43:29,239
- Хеј, не брини, имам ово!

877
00:43:29,440 --> 00:43:30,507
Алергичан је на орахе!

878
00:43:30,507 --> 00:43:31,575
- Јесам?

879
00:43:31,976 --> 00:43:34,778
- Рекао је мами, он
има алергије на храну.

880
00:43:34,778 --> 00:43:35,879
- Наравно да јесам.

881
00:43:36,080 --> 00:43:38,382
- Та пита је пуна ораха.

882
00:43:38,382 --> 00:43:40,985
- Хеј човече, ниси научио
ово од супер војника.

883
00:43:40,985 --> 00:43:42,853
- Хеј, је ли све у реду?

884
00:43:42,853 --> 00:43:44,021
Зашто су му очи
све затамњено?

885
00:43:44,321 --> 00:43:46,957
Можда му треба
Бенадрил, Јуниор.

886
00:43:46,957 --> 00:43:49,727
- Далеко испред тебе,
далеко испред тебе.

887
00:43:49,727 --> 00:43:50,661
- Тако је најбоље.
- Имам га.

888
00:43:50,928 --> 00:43:51,929
- Отвори.
- Имам га.

889
00:43:52,262 --> 00:43:55,165
- Тако је најбоље.
- Имам га.

890
00:43:55,165 --> 00:43:58,936
Ево ти, ево
идеш, ето ти.

891
00:43:58,936 --> 00:44:00,904
Да ли је он добро?
- Мислим да смо му спасили живот.

892
00:44:00,904 --> 00:44:02,272
- Знате да сте погрешили.

893
00:44:03,474 --> 00:44:06,076
- Он је добро, добро је.

894
00:44:06,076 --> 00:44:07,711
- Сви сте покушали да ме убијете!

895
00:44:07,711 --> 00:44:08,946
- Мислим да ти треба
мало одмора бебо.

896
00:44:09,279 --> 00:44:10,914
Натераћу Адама
одведи те у своју собу.

897
00:44:10,914 --> 00:44:12,549
- Добро сам, добро сам!

898
00:44:12,549 --> 00:44:14,051
Звучим као Дартх Вадер.

899
00:44:14,051 --> 00:44:16,720
Луке, ја сам твој отац.

900
00:44:16,720 --> 00:44:18,522
Овде је стварно вруће.

901
00:44:18,522 --> 00:44:21,492
♪ Постаје вруће овде

902
00:44:22,860 --> 00:44:25,029
- Оох да, то
медицина улази.

903
00:44:25,496 --> 00:44:27,097
Адаме, одведи га у његову собу.

904
00:44:27,097 --> 00:44:28,632
- Зашто сваки пут кад те видим

905
00:44:29,099 --> 00:44:31,869
ти си као оно мало зло
дечко у хорор филмовима, а?

906
00:44:34,004 --> 00:44:37,741
Хајде човече, знаш шта,
иде на десерт.

907
00:44:40,044 --> 00:44:42,579
Адаме, човече морамо да се дружимо човече.

908
00:44:42,579 --> 00:44:45,015
Мислим, знаш ја
знам тек што сам те упознао али

909
00:44:45,015 --> 00:44:48,752
добро си, човече, ти,
у реду си човече!

910
00:44:50,020 --> 00:44:54,258
Вау, имаш а
планина у овој просторији.

911
00:44:54,258 --> 00:44:56,593
знаш који човек,
ти си добар момак.

912
00:44:56,593 --> 00:44:58,362
Човече, добро идеш.

913
00:44:58,362 --> 00:45:01,331
Човече, ти си као
"Чаробњак из Оза" слатко.

914
00:45:01,331 --> 00:45:04,068
Ти си као „Чаробњак
из Оза", слатко, слатко.

915
00:45:14,244 --> 00:45:15,946
- Можда бих требао
да га провериш?

916
00:45:16,480 --> 00:45:17,848
- Хвала Богу,
сви су се сетили

917
00:45:18,182 --> 00:45:20,884
рекла си нам Јессие
био алергичан на орахе.

918
00:45:21,885 --> 00:45:23,887
- Да, на његову срећу.

919
00:45:24,421 --> 00:45:26,156
- Девојко, не бих
брините о томе.

920
00:45:26,156 --> 00:45:27,324
Само га пусти да одспава.

921
00:45:27,524 --> 00:45:28,559
Почињеш да га мажеш

922
00:45:29,326 --> 00:45:31,495
и показујући му све врсте
емоције и сличне ствари,

923
00:45:31,495 --> 00:45:32,696
само ћеш
учини га слабијим,

924
00:45:32,696 --> 00:45:33,864
знаш како добијају.

925
00:45:34,264 --> 00:45:36,867
- Да, не дај Боже човека
заправо жели своју жену

926
00:45:36,867 --> 00:45:37,634
да му буде помоћник.

927
00:45:38,035 --> 00:45:40,003
- Ох, можеш то поновити.

928
00:45:41,138 --> 00:45:42,139
- Иане, знам те
није рекао ништа.

929
00:45:43,574 --> 00:45:44,808
- Хух?

930
00:45:45,042 --> 00:45:46,910
- Шта кажеш?
- Ништа.

931
00:45:47,945 --> 00:45:50,581
- Гледај позитивније

932
00:45:50,581 --> 00:45:52,516
ви момци схватате
ово је први пут

933
00:45:52,516 --> 00:45:55,219
сви смо били у истом
соба као заувек, зар не?

934
00:45:55,219 --> 00:45:57,187
Ово је велика ствар за тату.

935
00:45:57,187 --> 00:45:58,956
И знаш да он има
заиста велика најава

936
00:45:58,956 --> 00:46:00,858
он жели да направи
сутра на вечери.

937
00:46:01,992 --> 00:46:03,494
- Морам узети ово.

938
00:46:03,794 --> 00:46:04,728
Шта има?

939
00:46:05,429 --> 00:46:07,898
- Немој више да доносиш
болести у маминој кући.

940
00:46:08,298 --> 00:46:09,733
Последње знаш
девојку коју је имао овде

941
00:46:09,967 --> 00:46:11,401
оставила је неке мрље
на јастуцима,

942
00:46:11,401 --> 00:46:12,836
Мама није била срећна.

943
00:46:25,482 --> 00:46:27,618
- Пребио си ме до кревета.

944
00:46:28,552 --> 00:46:29,419
Ох, душо.

945
00:46:30,988 --> 00:46:33,090
И даље си љут
о синоћ.

946
00:46:34,324 --> 00:46:39,663
Имао сам главобољу, душо.

947
00:46:40,998 --> 00:46:43,901
Ок, велика бебо.

948
00:46:44,968 --> 00:46:46,970
Па, онда лаку ноћ.

949
00:47:02,986 --> 00:47:04,454
Ох.

950
00:47:18,635 --> 00:47:20,404
- Сада је прекасно господине.

951
00:48:06,149 --> 00:48:09,653
- Надам се, ово је за тебе.

952
00:48:12,689 --> 00:48:14,424
- Не, не, не, не.

953
00:48:16,159 --> 00:48:18,328
О мој Боже, прстен.

954
00:48:24,635 --> 00:48:27,838
- На вама сам г.
војска, доктор, проповедник,

955
00:48:27,838 --> 00:48:29,006
ко год да си.

956
00:48:29,006 --> 00:48:31,642
Ништа ме не прође, ништа.

957
00:48:48,959 --> 00:48:50,193
- Хопе.

958
00:48:50,193 --> 00:48:51,228
- Јессие.

959
00:48:54,197 --> 00:48:56,233
Два је ујутру.

960
00:48:56,233 --> 00:48:58,068
- Хопе, погледај кроз прозор.

961
00:48:59,136 --> 00:49:01,872
- Шта радиш тамо?

962
00:49:02,072 --> 00:49:03,407
- Твоја кућа ме је испљунула.

963
00:49:04,641 --> 00:49:07,144
Помози ми да се вратим унутра
имамо мали проблем.

964
00:49:07,778 --> 00:49:09,379
- Колико мало?

965
00:49:09,913 --> 00:49:10,414
- У ствари, то је велики проблем.

966
00:49:10,614 --> 00:49:11,648
Оох!

967
00:49:13,183 --> 00:49:15,052
- Добро, силазим.

968
00:49:27,898 --> 00:49:28,899
Схх!

969
00:49:29,633 --> 00:49:30,600
- Изгубио сам твоју
бакин прстен.

970
00:49:30,801 --> 00:49:31,568
- Шта си ти?

971
00:49:31,969 --> 00:49:33,070
- Само погледај све што треба да урадиш

972
00:49:33,503 --> 00:49:34,938
је помози ми да пронађем
цев која води до њега

973
00:49:34,938 --> 00:49:36,039
и можда могу пронаћи прстен.

974
00:49:36,273 --> 00:49:38,775
- Не знам,
Ја нисам водоинсталатер.

975
00:49:39,343 --> 00:49:40,410
Можда је у септичкој јами.

976
00:49:40,811 --> 00:49:41,979
- Септичка јама!
- Хајде, хајде.

977
00:49:42,412 --> 00:49:44,481
- Ох, ове ноћи
није могло бити горе.

978
00:49:44,481 --> 00:49:45,849
- Чекај, шта ми то радимо

979
00:49:46,149 --> 00:49:47,818
у родитељском купатилу
на првом месту?

980
00:49:48,051 --> 00:49:49,019
- Да ли познајете своју породицу?

981
00:49:49,252 --> 00:49:50,554
Да ли заиста морам да одговорим на то?

982
00:49:50,554 --> 00:49:51,922
Само ми помози да нађем прстен.

983
00:49:52,389 --> 00:49:52,889
- Види, вероватно није
чак и прстен моје баке

984
00:49:53,423 --> 00:49:54,725
на првом месту.

985
00:49:55,192 --> 00:49:56,293
Знаш да је то тачно
шта ради мој отац

986
00:49:56,893 --> 00:49:59,563
он те тера да верујеш у то
потребан ти је за нешто.

987
00:49:59,563 --> 00:50:00,330
Хајдемо само.

988
00:50:00,330 --> 00:50:01,064
- Иди?
- Да.

989
00:50:01,365 --> 00:50:02,265
- Не можемо тек тако да идемо.

990
00:50:02,899 --> 00:50:04,768
Морамо бар пронаћи
прстен твоје баке.

991
00:50:04,768 --> 00:50:07,738
- Добро, схватили смо
зазвони онда одлазимо.

992
00:50:07,738 --> 00:50:11,875
- Не, добили смо прстен,
Туширам се, па идемо.

993
00:50:11,875 --> 00:50:13,977
Покидају те, идемо.

994
00:50:13,977 --> 00:50:15,712
Држи ово, држи, пусти ме,

995
00:50:15,712 --> 00:50:18,415
дај ми све
ствари на путу.

996
00:50:19,750 --> 00:50:20,884
Уђи тамо.

997
00:50:22,986 --> 00:50:24,021
- Исусе!

998
00:50:30,961 --> 00:50:32,863
Знаш шта, у праву си,

999
00:50:33,230 --> 00:50:33,964
можда би требало да напишеш белешку.

1000
00:50:34,264 --> 00:50:35,399
- Није тако лоше.

1001
00:50:35,932 --> 00:50:37,234
Види, управо су га исушили
само јуче, видиш.

1002
00:50:39,236 --> 00:50:42,639
Знаш шта, ово је било
твоја идеја, сећаш се?

1003
00:50:42,639 --> 00:50:43,907
- Ах, добро.

1004
00:50:44,441 --> 00:50:47,044
Погледај само држи ово
батеријска лампа, у реду,

1005
00:50:47,044 --> 00:50:47,844
и држите га мирним.

1006
00:50:48,378 --> 00:50:50,247
- Добро.
- Зато што не желим да паднем.

1007
00:50:50,247 --> 00:50:51,214
Хајде само узми.

1008
00:50:51,648 --> 00:50:54,584
- Видим, тамо
тамо је.

1009
00:50:55,752 --> 00:50:57,120
- Узми га.

1010
00:50:57,120 --> 00:50:59,122
Хајде.
- Имам га!

1011
00:50:59,122 --> 00:51:00,257
Ох, ау!

1012
00:51:03,660 --> 00:51:04,694
То је гадно.

1013
00:51:10,067 --> 00:51:10,901
- Јессие!

1014
00:51:11,468 --> 00:51:12,702
- Само ме изведите одавде!

1015
00:51:13,036 --> 00:51:15,138
- Само узми прстен,
већ си доле.

1016
00:51:17,040 --> 00:51:18,341
- Имам га.

1017
00:51:20,377 --> 00:51:22,045
Вади ме одавде.

1018
00:51:22,913 --> 00:51:24,881
♪ Желим љубав

1019
00:51:24,881 --> 00:51:27,751
♪ Срећан, да

1020
00:51:27,751 --> 00:51:29,286
♪ У реду

1021
00:51:29,286 --> 00:51:33,256
♪ Пробудио сам се срећан

1022
00:51:33,256 --> 00:51:38,295
♪ Јер имам те душо

1023
00:51:38,295 --> 00:51:41,731
♪ Кладим се да си се пробудио
осећање узбуђења ♪

1024
00:51:41,731 --> 00:51:45,769
♪ Не можете порећи
свиђа ти се ♪

1025
00:51:45,769 --> 00:51:49,606
♪ Надам се да те је навело на размишљање
о нечем бољем ♪

1026
00:51:49,606 --> 00:51:53,810
♪ О нечему
већи од себе ♪

1027
00:51:53,810 --> 00:51:58,982
♪ Пробудио сам се у
звезде на месечини ♪

1028
00:51:58,982 --> 00:52:01,284
♪ Кунем се да је отприлике то време

1029
00:52:01,284 --> 00:52:02,185
♪ Пробудио сам се срећан

1030
00:52:02,452 --> 00:52:04,221
- Смрдиш на какицу.

1031
00:52:06,323 --> 00:52:07,491
- Наместио си ми!

1032
00:52:07,491 --> 00:52:08,692
- Па ти си пао на то.

1033
00:52:08,992 --> 00:52:10,927
- Ја ћу ти рећи
мајко шта си урадила.

1034
00:52:10,927 --> 00:52:12,229
- Неће ти веровати.

1035
00:52:12,229 --> 00:52:13,296
- Видећемо.

1036
00:52:13,530 --> 00:52:15,165
- Ја сам њено чудо
душо, игра прва.

1037
00:52:16,366 --> 00:52:18,468
- Адаме.
- Зашто ти мали!

1038
00:52:18,468 --> 00:52:20,437
- Шта си ти
радиш овде душо?

1039
00:52:20,437 --> 00:52:22,172
- Рећи ћу ти шта
он ради овде.

1040
00:52:22,172 --> 00:52:23,840
- Мама, он је агресиван.

1041
00:52:23,840 --> 00:52:24,641
- Шта?

1042
00:52:25,008 --> 00:52:26,343
Управо си ме Флоид Маивеатхер преварио!

1043
00:52:26,343 --> 00:52:27,577
Знам да си то видео.

1044
00:52:27,811 --> 00:52:30,413
- Душо, иди код себе
срећно место, ок.

1045
00:52:30,413 --> 00:52:32,382
- Шта, шта је то било?

1046
00:52:34,417 --> 00:52:37,220
- Не можете бити агресивни
са њим постаје нервозан.

1047
00:52:37,487 --> 00:52:39,723
Он је дете које имаш
да му да свој простор.

1048
00:52:39,723 --> 00:52:42,459
- Ако добијем забрану приласка
да ли би то било довољно простора?

1049
00:52:45,762 --> 00:52:46,663
Мали Дамон!

1050
00:52:48,131 --> 00:52:49,900
- Добро јутро, Адаме.

1051
00:52:52,602 --> 00:52:53,703
Хеј, Иане.

1052
00:52:56,573 --> 00:52:59,042
Адаме, видиш да си тата
бори се са намирницама,

1053
00:52:59,276 --> 00:53:01,711
имаш 12 година, душо
зашто му не помогнеш?

1054
00:53:01,711 --> 00:53:03,547
Немој бити
говорећи мом сину шта да ради.

1055
00:53:03,547 --> 00:53:04,381
- Неко мора.

1056
00:53:04,681 --> 00:53:05,982
- Не, неко не мора.

1057
00:53:06,349 --> 00:53:07,517
Не морате
реци му шта да ради

1058
00:53:07,984 --> 00:53:10,053
треба да бринете
имати своју децу, у реду.

1059
00:53:10,053 --> 00:53:12,589
- Девојке, молим вас не данас.

1060
00:53:12,589 --> 00:53:14,724
Молим вас помозите ми са храном.

1061
00:53:15,859 --> 00:53:16,927
Изволите.

1062
00:53:16,927 --> 00:53:17,861
Добро јутро.

1063
00:53:18,795 --> 00:53:19,963
- Пробудио сам се са Адамом.

1064
00:53:19,963 --> 00:53:20,697
Клинцу је потребан Исус.

1065
00:53:20,964 --> 00:53:22,165
- Добро, знаш шта,

1066
00:53:22,632 --> 00:53:24,000
нећете сви да причате
о њему тако.

1067
00:53:24,000 --> 00:53:25,035
Било једно од вас.

1068
00:53:25,402 --> 00:53:27,604
- Видите зашто
Не враћам се.

1069
00:53:30,440 --> 00:53:34,311
♪ Бог ме ослободио

1070
00:53:34,311 --> 00:53:36,513
♪ Бог ме ослободио

1071
00:53:38,281 --> 00:53:40,417
♪ Бог ме ослободио

1072
00:53:42,219 --> 00:53:45,121
♪ Бог ме је послао на слободу

1073
00:53:46,122 --> 00:53:49,492
- Само желим да вам се захвалим свима
за долазак у цркву мог тате

1074
00:53:49,492 --> 00:53:54,064
јер сам му најдража
чедо, блажено.

1075
00:53:54,431 --> 00:53:55,498
Хвала.

1076
00:54:04,874 --> 00:54:09,145
- Апсолутно бих волео
хвала свима вама

1077
00:54:09,145 --> 00:54:12,282
што сте данас овде
дан наших пријатеља и породице.

1078
00:54:12,282 --> 00:54:15,018
Посебно сам узбуђен

1079
00:54:15,719 --> 00:54:20,824
јер моја беба, моја
кћери, надо моја

1080
00:54:21,091 --> 00:54:24,261
дошао кући у посету.

1081
00:54:25,028 --> 00:54:27,764
И она је донела а
специјални гост, министар.

1082
00:54:40,043 --> 00:54:44,681
А пошто имамо тако
много деце овде данас

1083
00:54:44,681 --> 00:54:46,983
Мислио сам да је то
бити добра ствар

1084
00:54:46,983 --> 00:54:50,487
ако си дошао овамо
и рекао неколико речи

1085
00:54:50,487 --> 00:54:52,322
деци, Џеси.

1086
00:54:52,322 --> 00:54:53,823
- Ниси ми рекао да морам
иди горе и реци коју реч.

1087
00:54:54,057 --> 00:54:56,159
Ја сам само у овој цркви
јер си ми то рекао.

1088
00:54:56,359 --> 00:54:57,394
- Па, мораш нешто да урадиш.

1089
00:54:57,394 --> 00:54:58,762
Попни се, иди.

1090
00:55:00,330 --> 00:55:01,831
- Здраво, хеј.

1091
00:55:03,166 --> 00:55:05,268
- Слава Богу.
- Слава Богу.

1092
00:55:12,509 --> 00:55:15,178
- Само мало.
- Здраво.

1093
00:55:15,178 --> 00:55:17,380
- У реду.
- У реду.

1094
00:55:19,849 --> 00:55:23,119
- Говори Господе.
- Знаш, да.

1095
00:55:23,119 --> 00:55:23,887
Хајде учи,

1096
00:55:24,287 --> 00:55:25,388
хајде научи брате.
- Да.

1097
00:55:25,855 --> 00:55:30,493
- Молим вас
пређите на поглавље Геритол.

1098
00:55:31,461 --> 00:55:33,697
- Поглавље шта?
- Пето поглавље.

1099
00:55:37,801 --> 00:55:40,770
Узми
Ваше време, узмите своје време.

1100
00:55:40,770 --> 00:55:43,473
- Шта ја мислим ово
свето писмо значи

1101
00:55:43,473 --> 00:55:46,609
о воћном
укуси духа,

1102
00:55:48,878 --> 00:55:51,581
он значи да мораш а
цела салата у теби.

1103
00:55:53,249 --> 00:55:57,454
А дух само додаје
облачење свуда по њему.

1104
00:55:57,454 --> 00:55:58,355
Да.

1105
00:56:07,263 --> 00:56:12,135
- Знаш да Бог не зна
брига ако возите Пицк Уп.

1106
00:56:12,135 --> 00:56:15,538
Није га брига за то
ти си домар или извршни директор.

1107
00:56:21,144 --> 00:56:22,412
Ах-ха.

1108
00:56:23,680 --> 00:56:25,281
Брине га само ако ти
био добар народ.

1109
00:56:25,515 --> 00:56:28,485
Морате тражити реч
и негде тамо

1110
00:56:28,485 --> 00:56:29,586
наћи ћеш одговор.

1111
00:56:33,156 --> 00:56:34,157
- Алелуја, алелуја!

1112
00:56:34,157 --> 00:56:35,592
- Ах!

1113
00:56:35,592 --> 00:56:37,026
Зар он то неће учинити!

1114
00:56:45,101 --> 00:56:46,503
Реци да!

1115
00:56:46,503 --> 00:56:47,704
- Да!
- Да!

1116
00:56:47,704 --> 00:56:48,671
Да!

1117
00:56:54,844 --> 00:56:55,945
- Вау!

1118
00:57:00,183 --> 00:57:01,451
Хвала.

1119
00:57:23,940 --> 00:57:26,910
♪ На плесном подију живота

1120
00:57:26,910 --> 00:57:30,780
♪ Направио сам неколико грешака

1121
00:57:32,081 --> 00:57:34,551
- Рекао си ми да ћеш
стави мало прелива на моју салату.

1122
00:57:34,551 --> 00:57:36,219
Погледај ово, зар не
видиш неку одећу?

1123
00:57:36,219 --> 00:57:38,188
- Али нису
узми салату, душо.

1124
00:57:38,188 --> 00:57:42,992
- Па Јессие, како си?
и моја сестра се састаје?

1125
00:57:44,394 --> 00:57:46,996
- Рецимо само детаље

1126
00:57:46,996 --> 00:57:48,565
само је занимљиво
мени и њој.

1127
00:57:48,798 --> 00:57:51,835
Знаш, рецимо
била је на лошем месту

1128
00:57:51,835 --> 00:57:55,271
Појавио сам се и рекао сам,
„Дозволи да те одведем

1129
00:57:55,271 --> 00:57:56,439
од све ове несреће“.

1130
00:57:58,074 --> 00:58:03,613
- Да, упознали смо се, било је
најгори дан у мом животу

1131
00:58:03,613 --> 00:58:07,250
али Џеси овде
насмејао ме је.

1132
00:58:08,218 --> 00:58:09,252
Чак се и смејте.

1133
00:58:09,986 --> 00:58:11,020
- Ох.

1134
00:58:12,388 --> 00:58:15,558
- Млади велечасни, могао
причаш са мојим унуком?

1135
00:58:15,558 --> 00:58:16,759
- Ах, наравно.

1136
00:58:17,393 --> 00:58:21,264
Знаш шта му даш моје
број телефона и можемо разговарати.

1137
00:58:21,264 --> 00:58:24,334
- О не, он је сада овде,
одвешћу те до њега.

1138
00:58:24,334 --> 00:58:25,168
- Ох, он је сада овде.

1139
00:58:25,435 --> 00:58:27,804
- Да.
- Он је сада овде.

1140
00:58:27,804 --> 00:58:31,040
♪ Нема ништа
што могу ♪

1141
00:58:31,040 --> 00:58:31,674
Шта има човече?

1142
00:58:32,308 --> 00:58:34,677
- Ово је први пут
Видео сам осмех

1143
00:58:34,677 --> 00:58:36,412
на лицу мог унука.

1144
00:58:36,613 --> 00:58:39,582
- Ох, стварно, вау.

1145
00:58:58,134 --> 00:58:59,202
- Кажем ти човече.

1146
00:59:01,104 --> 00:59:02,739
- Хеј.

1147
00:59:02,739 --> 00:59:03,806
Хеј.

1148
00:59:13,983 --> 00:59:15,752
- Морам да те замолим за услугу.

1149
00:59:17,053 --> 00:59:19,355
Породица и ја планирамо
приликом посете татином гробу

1150
00:59:19,355 --> 00:59:21,291
а нема
довољно места за Адама.

1151
00:59:21,724 --> 00:59:22,926
Плус последњи пут када смо ишли

1152
00:59:23,459 --> 00:59:25,862
оборио је гомилу
надгробних споменика, било је страшно.

1153
00:59:25,862 --> 00:59:26,930
- Јој.
- Да.

1154
00:59:27,297 --> 00:59:31,000
Па сам се питао
ако бисте могли да га гледате?

1155
00:59:31,000 --> 00:59:32,569
- Ох.

1156
00:59:32,569 --> 00:59:33,570
Наравно да могу.
- Да.

1157
00:59:33,570 --> 00:59:34,270
- Да.

1158
00:59:34,537 --> 00:59:35,805
- Ох, то је супер.

1159
00:59:36,139 --> 00:59:38,708
Мислим, он има 12 година
лако, наручи пицу,

1160
00:59:39,008 --> 00:59:40,877
можете добити шта год
желите за себе

1161
00:59:40,877 --> 00:59:42,645
само се побрини да не ради
порушити кућу.

1162
00:59:42,645 --> 00:59:44,681
- Види, имам те.

1163
00:59:44,681 --> 00:59:46,115
- Хвала.

1164
00:59:47,550 --> 00:59:51,354
Знаш, јеси
стварно добар момак.

1165
00:59:56,059 --> 00:59:57,126
- У реду.

1166
01:00:02,932 --> 01:00:06,336
Морам да идем да узмем а
туширај се, склони ми се с пута.

1167
01:00:17,313 --> 01:00:21,417
♪ Утрљајте љубав два пута

1168
01:00:21,417 --> 01:00:26,789
♪ Седите
љубави моја два пута ♪

1169
01:00:27,924 --> 01:00:29,492
♪ Није ништа осим а
кницк-кнацк падди вхацк ♪

1170
01:00:29,492 --> 01:00:33,229
♪ Дај псу кост

1171
01:00:33,229 --> 01:00:35,999
Здраво, здраво.

1172
01:00:37,266 --> 01:00:38,334
Ко то?

1173
01:00:42,639 --> 01:00:43,406
Шта је?

1174
01:00:48,711 --> 01:00:50,413
Хеј!

1175
01:00:50,413 --> 01:00:51,714
Хеј, шта си ти?

1176
01:00:52,949 --> 01:00:55,885
Хеј, човече, то је моје, хеј!

1177
01:00:56,185 --> 01:00:58,354
знаш шта,
Ја ћу те ухватити.

1178
01:00:58,588 --> 01:00:59,355
Ја ћу.

1179
01:01:03,326 --> 01:01:04,560
Адаме!

1180
01:01:04,827 --> 01:01:10,299
Адаме, где си
ти мали гремлин?

1181
01:01:10,299 --> 01:01:10,933
Хеј!

1182
01:01:16,539 --> 01:01:17,807
Адаме!

1183
01:01:24,747 --> 01:01:26,049
Ти руграт!

1184
01:01:31,654 --> 01:01:33,289
Адаме!

1185
01:01:33,289 --> 01:01:34,257
Ти мали!

1186
01:01:51,841 --> 01:01:53,242
Ох, боже, ох!

1187
01:01:57,180 --> 01:01:59,082
- Не желим ни да знам.

1188
01:02:00,016 --> 01:02:02,051
Обуци мало одеће.

1189
01:02:03,853 --> 01:02:05,788
- Ох!

1190
01:02:15,598 --> 01:02:16,833
- Жао ми је.

1191
01:02:16,833 --> 01:02:18,501
Казнићу га због овога.

1192
01:02:19,035 --> 01:02:20,570
Ово је озбиљно.

1193
01:02:20,570 --> 01:02:21,404
- Да.

1194
01:02:21,637 --> 01:02:22,338
- Побринућу се

1195
01:02:23,106 --> 01:02:26,409
он прима пуну
обим закона.

1196
01:02:26,409 --> 01:02:27,610
- Да.

1197
01:02:27,610 --> 01:02:29,545
- Шта?

1198
01:02:29,545 --> 01:02:32,515
Ох, ок, ништа од
ово ће се догодити.

1199
01:02:32,515 --> 01:02:33,082
- Не, није.

1200
01:02:34,050 --> 01:02:39,522
- Његова мама, тако је
заштитнички на њено мало-

1201
01:02:39,522 --> 01:02:40,123
- Чудовиште.

1202
01:02:41,057 --> 01:02:44,494
Жао ми је човече, али твоје
син је мало чудовиште.

1203
01:02:44,494 --> 01:02:47,597
- Чекај, чекај, био сам
рећи ћу њен мали близанац.

1204
01:02:47,597 --> 01:02:51,400
Следећи пут само мито
њега, баци му 20,

1205
01:02:51,400 --> 01:02:52,635
Знам да имаш.

1206
01:02:52,635 --> 01:02:53,503
Шта?

1207
01:02:54,337 --> 01:02:55,738
- Жао ми је човече.

1208
01:02:56,105 --> 01:02:58,574
Ви само фундаментално

1209
01:02:58,574 --> 01:03:00,576
не разумеју
жене ове породице.

1210
01:03:01,010 --> 01:03:03,913
Ја и ти чак и не знамо
добити прилику да се охлади.

1211
01:03:03,913 --> 01:03:05,114
Знате ме као министра

1212
01:03:05,481 --> 01:03:07,583
али знам нешто или
два о дамама.

1213
01:03:08,451 --> 01:03:10,419
- Прилично чуо
ти си играч.

1214
01:03:10,887 --> 01:03:11,854
Заобилазиш се.

1215
01:03:12,088 --> 01:03:13,256
- Ко ти је то рекао?

1216
01:03:13,489 --> 01:03:16,459
- Не знам али
сви знају.

1217
01:03:16,659 --> 01:03:18,861
- Хеј гледај човече, ја сам
није овде да суди.

1218
01:03:18,861 --> 01:03:21,364
Није као ја
сав свет.

1219
01:03:21,364 --> 01:03:23,166
♪ Чак и када се ветар охлади

1220
01:03:23,166 --> 01:03:25,368
- Да, свакако
не изгледа тако свето.

1221
01:03:25,568 --> 01:03:29,138
Види, мислим, погледај
жене у овом породичном човеку

1222
01:03:29,705 --> 01:03:35,778
потребна им је снага и ти,
не можете се плашити Цхерисх.

1223
01:03:36,746 --> 01:03:37,780
Шта?

1224
01:03:38,114 --> 01:03:40,082
- Не смете да познајете своју сестру.

1225
01:03:40,082 --> 01:03:41,450
Кад она почне
трчи њен месец

1226
01:03:41,818 --> 01:03:44,887
лакше је само ућутати
и нека заврши разговор.

1227
01:03:44,887 --> 01:03:47,323
- Не, не, не, не, не, човече,

1228
01:03:47,323 --> 01:03:50,293
мораш да је удариш.

1229
01:03:50,293 --> 01:03:52,261
- Смацк довн?
- Смацк довн.

1230
01:03:52,261 --> 01:03:54,597
Није важно ако
свађаш се или не

1231
01:03:54,597 --> 01:03:56,966
само сваких 10-ак дана

1232
01:03:57,166 --> 01:03:59,068
само иди даље
она без разлога,

1233
01:03:59,268 --> 01:04:01,170
као што је ударила
твоја мама, стварно.

1234
01:04:01,170 --> 01:04:02,238
- Као да је ударила Џенис?

1235
01:04:02,638 --> 01:04:04,974
- Да. баш као
ударила је Џенис.

1236
01:04:04,974 --> 01:04:07,276
Мислим, задржаће се
она на прстима.

1237
01:04:08,377 --> 01:04:10,046
Знам да звучи
контраинтуитивно

1238
01:04:10,279 --> 01:04:13,850
али видео сам да ради
изнова и изнова.

1239
01:04:14,250 --> 01:04:16,118
Сваки пут је радио за мене.

1240
01:04:16,118 --> 01:04:17,386
- Хеј, знаш шта?

1241
01:04:17,620 --> 01:04:19,522
Знаш да мислим да јесам
само ћу проћи, човече.

1242
01:04:19,522 --> 01:04:23,659
Мислим, али целина
перспектива изгледа занимљива.

1243
01:04:23,659 --> 01:04:25,461
- Видим како би могао
бити део који недостаје.

1244
01:04:25,828 --> 01:04:26,762
- Вау, вау, вау, Иан,

1245
01:04:27,196 --> 01:04:28,831
Мислим да ти треба
да то пренесе на.

1246
01:04:28,831 --> 01:04:29,966
Нема пролаза.

1247
01:04:30,299 --> 01:04:32,268
- Без разлога
све, смацк довн.

1248
01:04:32,268 --> 01:04:33,102
- Смацк довн.

1249
01:04:34,203 --> 01:04:36,038
- Знате шта, ако је ово
је оно о чему се ради у браку

1250
01:04:36,038 --> 01:04:37,340
човече, не могу то да урадим.

1251
01:04:37,607 --> 01:04:40,209
Мислим, није чак
узми своје презиме брате.

1252
01:04:40,543 --> 01:04:42,545
- Требао сам да стојим
тло на првом месту

1253
01:04:42,545 --> 01:04:45,414
али сада је тако навикла
добија шта год жели

1254
01:04:45,414 --> 01:04:47,183
као да и не постојим.

1255
01:04:47,183 --> 01:04:51,921
Веруј ми човече, ти
не могу дозволити Хопе да те води.

1256
01:04:51,921 --> 01:04:54,257
Не ради то.

1257
01:04:54,257 --> 01:04:56,959
- Кажем ти, удари доле.

1258
01:04:56,959 --> 01:04:58,327
Ха!

1259
01:04:58,327 --> 01:04:58,961
Домино!

1260
01:04:58,961 --> 01:05:00,796
- Ах, човече.

1261
01:05:00,796 --> 01:05:02,698
- Шта сад, дај ми мојих 20.

1262
01:05:02,698 --> 01:05:03,399
Одустани од тога.

1263
01:05:03,766 --> 01:05:04,400
- Човече.
- Одустани.

1264
01:05:05,101 --> 01:05:07,370
- Јессие, хоћу
да прошеташ са мном?

1265
01:05:07,370 --> 01:05:11,540
♪ Упадам
волим с тобом ♪

1266
01:05:15,411 --> 01:05:19,415
- Пусти ме да се пресвучем
врло брзо, у реду?

1267
01:05:23,119 --> 01:05:24,353
- Видео сам то раније,

1268
01:05:24,353 --> 01:05:26,555
ухватила је њега, ухватила је тебе.

1269
01:05:26,555 --> 01:05:27,924
- Не, човече.
- Да, завршио си.

1270
01:05:27,924 --> 01:05:29,025
- Она, знаш шта говорим?

1271
01:05:29,425 --> 01:05:32,295
- Готов је.
- То је само шетња, не господине.

1272
01:05:32,295 --> 01:05:33,896
Идем само у шетњу.

1273
01:05:33,896 --> 01:05:34,730
- Запамти.

1274
01:05:35,698 --> 01:05:38,301
- Брате о томе
сазнати шта има.

1275
01:05:39,335 --> 01:05:44,307
- Да видимо ко си ти заиста.

1276
01:05:44,307 --> 01:05:48,945
♪ Први пут кад сам те видео

1277
01:05:48,945 --> 01:05:49,979
Ох, да.

1278
01:05:52,248 --> 01:05:54,717
Ниси био
чак и да ме тако осећаш.

1279
01:05:54,717 --> 01:05:56,118
- Добро, нисам.

1280
01:05:56,485 --> 01:05:58,287
Али сада мислим да си кул.

1281
01:05:58,821 --> 01:06:00,589
Зар се то ништа не рачуна?

1282
01:06:02,024 --> 01:06:05,027
И шта је са овим
музичка ствар која се бави?

1283
01:06:05,027 --> 01:06:06,462
Да ли је то као наступ са пуним радним временом

1284
01:06:06,696 --> 01:06:10,232
или некакав одрастао
мушки хоби или тако нешто?

1285
01:06:11,033 --> 01:06:13,302
- Па, никад нисам
схватио озбиљно.

1286
01:06:13,302 --> 01:06:14,670
Био сам некако праведан
ићи са током

1287
01:06:14,904 --> 01:06:18,274
али откад се сретнем
ти и твоји родитељи

1288
01:06:19,175 --> 01:06:22,712
само ме је натерало да пожелим да будем бољи.

1289
01:06:22,712 --> 01:06:25,481
- Па, драго ми је што сам могао помоћи.

1290
01:06:26,148 --> 01:06:28,084
И требало би
желе боље.

1291
01:06:28,417 --> 01:06:31,020
- Као што си био
ради боље себе.

1292
01:06:31,020 --> 01:06:33,055
- О да, и како то?

1293
01:06:33,055 --> 01:06:35,391
- Па, прошло је око 12 сати

1294
01:06:35,391 --> 01:06:37,560
а ниси бацио
нарав бијеса,

1295
01:06:38,661 --> 01:06:41,097
нисте одговорили ни на једно
Маријевих текстуалних порука,

1296
01:06:41,097 --> 01:06:43,833
а ти говориш
мени чешће.

1297
01:06:43,833 --> 01:06:47,436
морао бих да кажем
то је велики напредак.

1298
01:06:47,636 --> 01:06:48,637
- У реду.

1299
01:06:48,871 --> 01:06:53,976
Знаш, признајем,
можда си у праву.

1300
01:06:53,976 --> 01:06:56,379
Требао бих само пустити ствари.

1301
01:06:57,913 --> 01:06:59,315
- Можда би требао.

1302
01:06:59,849 --> 01:07:02,618
Ох вов, морамо ући овамо.

1303
01:07:02,618 --> 01:07:04,787
- Ох, не, Јессие,
морамо да се вратимо.

1304
01:07:04,787 --> 01:07:06,555
- Хајде, хајде, само
на пар минута.

1305
01:07:06,555 --> 01:07:08,491
Обећавам ти, јеси
свидеће ми се ово.

1306
01:07:08,491 --> 01:07:09,759
Свидеће ти се.

1307
01:07:11,193 --> 01:07:12,428
После тебе.

1308
01:07:12,428 --> 01:07:14,930
♪ И то је од Господа

1309
01:07:14,930 --> 01:07:18,334
♪ Заљубљујем се у тебе

1310
01:07:18,334 --> 01:07:20,236
Ти си такво дете.

1311
01:07:20,236 --> 01:07:23,406
- Говорим ти ово
брже постаје хладније.

1312
01:07:23,672 --> 01:07:24,640
Само пробај.

1313
01:07:28,844 --> 01:07:29,612
Вау.

1314
01:07:31,013 --> 01:07:33,349
- Да, то је била велика грешка.

1315
01:07:34,350 --> 01:07:35,785
- Знаш шта?

1316
01:07:36,585 --> 01:07:39,722
Изгледаш невероватно
прелепа.

1317
01:07:39,722 --> 01:07:42,858
- У реду, престани да гледаш
на мене тако, ок.

1318
01:07:43,059 --> 01:07:45,127
- Значи стварно јеси
девица, а?

1319
01:07:45,127 --> 01:07:47,229
- Да.

1320
01:07:47,229 --> 01:07:49,231
Да, док се не удам.

1321
01:07:50,699 --> 01:07:55,404
- Мислим, добро, реци ти
удај се, зар не,

1322
01:07:55,404 --> 01:07:58,474
а онда ти коначно
имати секс и то је лоше,

1323
01:07:58,808 --> 01:07:59,675
шта је онда?

1324
01:08:00,509 --> 01:08:03,579
- Па то је најглупље
ствар коју сам икада чуо.

1325
01:08:04,213 --> 01:08:06,282
У реду, то је као
дете, знаш,

1326
01:08:06,615 --> 01:08:10,386
први пут ходају,
у почетку је такође лоше

1327
01:08:10,386 --> 01:08:11,954
али они то решавају

1328
01:08:11,954 --> 01:08:14,590
и имају своју целину
живот да то схвати.

1329
01:08:15,424 --> 01:08:16,992
- Само кажем
иако као брак

1330
01:08:17,193 --> 01:08:19,895
само изгледа као да чека заувек.

1331
01:08:20,096 --> 01:08:21,530
Мислим брат има потребе.

1332
01:08:21,730 --> 01:08:24,266
- У реду, пусти ме
показати ти нешто.

1333
01:08:24,266 --> 01:08:25,768
У реду.

1334
01:08:30,072 --> 01:08:32,241
Ок, то је гадно.

1335
01:08:32,241 --> 01:08:33,075
Ох, то је још гадније.

1336
01:08:33,075 --> 01:08:33,709
- Тачно.

1337
01:08:34,243 --> 01:08:35,244
Сваки пут кад спаваш

1338
01:08:35,878 --> 01:08:38,647
пуниш се
са нечијим повратним испирањем.

1339
01:08:39,381 --> 01:08:40,683
Погледај оног човека тамо.

1340
01:08:40,683 --> 01:08:43,085
- Мм-хмм.
- Мм-хмм.

1341
01:08:43,085 --> 01:08:44,286
Видиш шта ради?

1342
01:08:46,388 --> 01:08:49,992
Да ли заиста желите своје
друже да имаш то испирање?

1343
01:08:49,992 --> 01:08:52,094
- Па ако то ставиш
на тај начин претпостављам да не.

1344
01:08:52,094 --> 01:08:53,062
- То је добро.

1345
01:08:53,529 --> 01:08:55,531
Требао би заштитити
и поштуј тело своје

1346
01:08:55,531 --> 01:08:58,234
и сачувај га за то
једна посебна особа.

1347
01:09:00,769 --> 01:09:04,206
- У реду, у реду,
последњи позив за караоке.

1348
01:09:04,206 --> 01:09:05,074
- Ох, то ћу бити ја.

1349
01:09:05,341 --> 01:09:06,709
- Не, Јессие, морамо да идемо.

1350
01:09:06,709 --> 01:09:09,411
- Чекај, пусти ме да урадим ово.

1351
01:09:09,411 --> 01:09:11,914
Нешто што би вам се могло свидети.

1352
01:09:14,250 --> 01:09:15,484
Добро вече свима.

1353
01:09:15,484 --> 01:09:16,318
Добро вече.

1354
01:09:17,987 --> 01:09:22,358
- У реду, у реду,
добродошли на караоке вече.

1355
01:09:23,659 --> 01:09:26,262
Написао сам ову песму кад сам био мали

1356
01:09:26,695 --> 01:09:28,397
за девојку мојих снова,

1357
01:09:28,397 --> 01:09:32,868
и она је заправо овде
вечерас баш тамо.

1358
01:09:33,102 --> 01:09:34,103
Направите буку.

1359
01:09:39,241 --> 01:09:44,146
И нажалост никада није добила
прилику да чујемо ову песму

1360
01:09:44,146 --> 01:09:51,921
јер знаш, а ја сам схватио
сада када сам привукао њену пажњу

1361
01:09:51,921 --> 01:09:53,522
Покушаћу вечерас.

1362
01:09:53,522 --> 01:09:54,590
Да ли је то у реду са вама?

1363
01:09:55,925 --> 01:10:00,129
У реду, све
у реду, па идемо.

1364
01:10:00,129 --> 01:10:04,967
♪ Седим овде и размишљам о томе
први пут када сам те видео ♪

1365
01:10:04,967 --> 01:10:10,172
♪ Како нисам желео ништа више
него да знам твоје име ♪

1366
01:10:11,307 --> 01:10:15,878
♪ Покушао сам да дочарам
речи Мислио сам да бих те нацртао ♪

1367
01:10:15,878 --> 01:10:21,383
♪ Али једноставно нисам могао да изгледам
да нађем речи које треба рећи ♪

1368
01:10:21,383 --> 01:10:25,955
♪ И одакле ја седим
изгледа да ће бити у реду ♪

1369
01:10:25,955 --> 01:10:26,922
♪ Да

1370
01:10:27,323 --> 01:10:29,225
♪ Што ти се више приближавам

1371
01:10:29,225 --> 01:10:30,759
♪ Одлазиш

1372
01:10:31,827 --> 01:10:37,199
♪ Онда се молим за тебе

1373
01:10:38,133 --> 01:10:42,471
♪ Молим се да ти једног дана
осећам се исто као и ја ♪

1374
01:10:43,205 --> 01:10:48,077
♪ Зато што сам се молио да те

1375
01:10:48,844 --> 01:10:51,313
♪ Видела бих како сам стварно

1376
01:10:51,313 --> 01:10:54,016
♪ Да бих могао бити
онај за тебе ♪

1377
01:10:54,016 --> 01:10:56,752
♪ И почели бисмо
ван као пријатељи ♪

1378
01:10:57,353 --> 01:11:01,090
♪ Само сам знао да хоћу
завршити са тобом ♪

1379
01:11:01,090 --> 01:11:02,591
♪ Погледај нас сада

1380
01:11:02,591 --> 01:11:04,960
♪ Нема сумње да је хемија

1381
01:11:04,960 --> 01:11:07,429
♪ И могу да осетим
то дубоко у себи ♪

1382
01:11:07,429 --> 01:11:10,366
♪ Када ходам
поред тебе ♪

1383
01:11:10,366 --> 01:11:14,036
♪ А онда се молим за тебе

1384
01:11:15,471 --> 01:11:17,606
♪ О да
♪ Моли се за то једног дана

1385
01:11:17,606 --> 01:11:21,277
♪ Осећаш се исто као и ја

1386
01:11:21,277 --> 01:11:27,216
♪ Зато што се молим за тебе

1387
01:11:27,216 --> 01:11:29,618
♪ Видела бих да сам стварно

1388
01:11:29,618 --> 01:11:32,354
♪ Да бих могао бити
онај за тебе ♪

1389
01:11:32,354 --> 01:11:35,391
♪ И ми бисмо
почните као пријатељи ♪

1390
01:11:35,391 --> 01:11:40,462
♪ Само сам знао да хоћу
завршити са тобом ♪

1391
01:12:04,286 --> 01:12:06,488
- Хеј, Цхерисх је оставила мало
новац за тебе на столу

1392
01:12:06,488 --> 01:12:07,723
да узме Адама да оде по
мало сладоледа, ок.

1393
01:12:07,723 --> 01:12:08,824
- Шта?
- Забави се.

1394
01:12:09,191 --> 01:12:11,560
- Чекај, чекај, вхадда
мислиш гледати Адама?

1395
01:12:11,560 --> 01:12:13,862
- Забавите се!
- Гледај Адама!

1396
01:12:17,032 --> 01:12:20,736
Ох, гледај Адама.

1397
01:12:21,103 --> 01:12:22,971
Да, гледаћу Адама.

1398
01:12:26,175 --> 01:12:27,409
Адаме!

1399
01:12:29,812 --> 01:12:30,879
Адаме!

1400
01:12:33,782 --> 01:12:38,954
- Хеј, дала ти је кеш за
сладолед или кредитна картица?

1401
01:12:41,890 --> 01:12:46,161
- Ово ће бити јако забавно.

1402
01:12:46,161 --> 01:12:47,730
Хајде младићу.

1403
01:12:53,435 --> 01:12:55,337
♪ Постаје ми вруће
♪ Загреј

1404
01:12:55,337 --> 01:12:56,672
♪ Постаје ми вруће

1405
01:12:56,672 --> 01:12:58,340
♪ Постаје ми вруће
♪ Загреј

1406
01:12:58,340 --> 01:12:59,274
♪ Постаје ми вруће

1407
01:12:59,274 --> 01:13:00,008
♪ Схватам

1408
01:13:00,676 --> 01:13:04,113
Ах, ово је прелепо
дан Адам, зар не?

1409
01:13:04,113 --> 01:13:06,248
Сунце, облаци.

1410
01:13:06,248 --> 01:13:10,452
- Заборави сунце, ја
не желим сладолед.

1411
01:13:10,452 --> 01:13:11,687
Где је кеш?

1412
01:13:11,687 --> 01:13:13,322
- Драго ми је да сте питали.

1413
01:13:18,093 --> 01:13:19,862
Сећаш се јуче?

1414
01:13:21,163 --> 01:13:23,465
- Успори, лудо.

1415
01:13:23,465 --> 01:13:25,901
- Ох, не, не, не,
не, нисам луда.

1416
01:13:25,901 --> 01:13:27,002
Јер зато ти
не поштује ме

1417
01:13:27,236 --> 01:13:28,303
јер мислиш да сам фин.

1418
01:13:28,570 --> 01:13:30,939
Знаш шта, вести
лом, ја сам луд!

1419
01:13:37,479 --> 01:13:39,681
- Шта то радиш?

1420
01:13:41,717 --> 01:13:44,520
- Да.
- Кажем мами!

1421
01:14:04,006 --> 01:14:07,176
Жао ми је г. Јессие, жао ми је!

1422
01:14:07,176 --> 01:14:08,677
Тако си луд!

1423
01:14:08,877 --> 01:14:12,614
- Добро, сад ово задржи међу нама

1424
01:14:13,515 --> 01:14:14,783
или бум!

1425
01:14:19,121 --> 01:14:19,955
Да.

1426
01:14:21,423 --> 01:14:22,791
♪ Ја
♪ Само желим да будем

1427
01:14:22,791 --> 01:14:24,426
♪ Само желим да будем са тобом

1428
01:14:24,426 --> 01:14:25,661
♪ Само желим да будем са тобом

1429
01:14:26,061 --> 01:14:28,697
Ради, ми
покушавам да то изведем.

1430
01:14:28,697 --> 01:14:30,466
Знаш шта говорим?

1431
01:14:30,466 --> 01:14:31,500
- Јессие.

1432
01:14:33,402 --> 01:14:36,805
- 18, 19, 20.

1433
01:14:38,106 --> 01:14:40,108
Вау, извините, господине.

1434
01:14:40,108 --> 01:14:41,610
Само радим
на мојим ногама, човече.

1435
01:14:42,010 --> 01:14:45,481
Морам да набавим ова телад
добро, знаш на шта мислим.

1436
01:14:45,481 --> 01:14:49,751
- Треба ми Хопе, Јуниор, и ти

1437
01:14:50,486 --> 01:14:52,488
да пође са мном у болницу.

1438
01:14:52,488 --> 01:14:53,889
Да ли је све у реду?

1439
01:15:09,338 --> 01:15:13,108
- Јессие, ово је Јаред.

1440
01:15:14,643 --> 01:15:17,813
Долазио сам
овде једном недељно

1441
01:15:17,813 --> 01:15:22,584
шест месеци молећи се
за чудо у свом животу.

1442
01:15:23,051 --> 01:15:29,191
Знам да Бог може,
Даће Бог и још много тога.

1443
01:15:32,594 --> 01:15:34,596
Додирнимо се сви рукама.

1444
01:15:41,136 --> 01:15:45,107
И да се помолимо
да Божије присуство

1445
01:15:45,507 --> 01:15:47,342
одговара ова болничка соба

1446
01:15:48,410 --> 01:15:53,148
и кретати се у име
нашег брата Јареда.

1447
01:15:54,983 --> 01:15:57,586
Је ли то теби у реду?

1448
01:15:57,586 --> 01:16:00,022
- Да, мени је све у реду.

1449
01:16:00,923 --> 01:16:03,892
- Зашто не
води нас у молитви.

1450
01:16:04,893 --> 01:16:08,063
- Надам се, не могу
ово, ја сам лажњак.

1451
01:16:08,330 --> 01:16:12,067
Овај човек заиста умире,
мораш нешто да урадиш.

1452
01:16:12,768 --> 01:16:15,837
- У праву си,
не можеш ово да урадиш.

1453
01:16:16,104 --> 01:16:18,640
- Одлично, хвала за
охрабрење.

1454
01:16:19,041 --> 01:16:23,912
- Мислим да не можеш
уради ово, само Бог може.

1455
01:16:24,713 --> 01:16:27,049
Библија каже: „Признајте
твоја погрешна дела

1456
01:16:27,249 --> 01:16:29,851
а онда се сви можемо молити
заједно и оздравите“.

1457
01:16:30,485 --> 01:16:33,655
Молитва покајаног
човек је моћан.

1458
01:16:34,423 --> 01:16:37,292
Само се покај, моли Божју реч,

1459
01:16:37,693 --> 01:16:39,761
и он ће ускочити
и уради остало.

1460
01:16:41,163 --> 01:16:43,332
- Је ли све
у реду, Јессие?

1461
01:16:45,701 --> 01:16:46,969
- Да, господине.

1462
01:16:47,603 --> 01:16:49,137
У реду.

1463
01:16:49,137 --> 01:16:50,872
- Када будете спремни почните.

1464
01:16:59,448 --> 01:17:00,682
- Боже,

1465
01:17:03,352 --> 01:17:05,153
за последњих неколико дана

1466
01:17:05,954 --> 01:17:08,690
Добивао сам више
упознат са твојом речју.

1467
01:17:13,562 --> 01:17:17,766
Ја то питам
због мојих мана

1468
01:17:18,734 --> 01:17:21,803
Не желим те
да не помогнем Џереду.

1469
01:17:23,138 --> 01:17:27,376
Зато молим те помози ми да се одупрем.

1470
01:17:30,245 --> 01:17:35,150
Библија каже: „То
прошао си кроз бол

1471
01:17:35,817 --> 01:17:38,954
јер ниси хтео
да прођемо кроз то."

1472
01:17:40,856 --> 01:17:43,859
Али Јаред је у боловима.

1473
01:17:46,161 --> 01:17:49,598
А ми стојимо
заједно вас питају

1474
01:17:49,598 --> 01:17:53,168
да му пружи мир и утеху

1475
01:17:54,403 --> 01:17:56,038
у овом времену слабости.

1476
01:17:57,673 --> 01:17:59,107
- У име Исусово, сине.

1477
01:18:00,409 --> 01:18:01,977
- У Исусово име.

1478
01:18:02,878 --> 01:18:04,713
Амин.

1479
01:18:04,713 --> 01:18:06,214
- Амин.

1480
01:18:06,214 --> 01:18:10,118
♪ Чак и када ми нестане гласа

1481
01:18:10,118 --> 01:18:13,889
♪ Чак и када мој
снага све бледи ♪

1482
01:18:13,889 --> 01:18:17,659
♪ Певаћу бескрајну песму

1483
01:18:17,659 --> 01:18:21,129
♪ Слава Цару над краљевима

1484
01:18:21,129 --> 01:18:23,298
♪ Једини који је достојан

1485
01:18:23,298 --> 01:18:27,636
♪ Од свега
да могу донети ♪

1486
01:18:27,636 --> 01:18:28,870
Видите ли то?

1487
01:18:29,571 --> 01:18:32,574
Само ми је стиснуо руку.

1488
01:18:32,574 --> 01:18:34,142
То је чудо.

1489
01:18:36,378 --> 01:18:37,946
♪ Чак и када мој глас

1490
01:18:37,946 --> 01:18:40,248
- Адамови не
веровати у религију

1491
01:18:40,248 --> 01:18:44,686
верујемо у везу.

1492
01:18:44,686 --> 01:18:46,855
Сада видите реч управо овде

1493
01:18:46,855 --> 01:18:47,589
то је само мапа пута.

1494
01:18:47,856 --> 01:18:48,890
♪ Слава краљу

1495
01:18:49,224 --> 01:18:52,461
Само се посветите
ради Господу.

1496
01:18:52,461 --> 01:18:53,628
♪ Само један који је достојан

1497
01:18:53,929 --> 01:18:56,898
И верујте процесу.

1498
01:18:56,898 --> 01:18:59,801
♪ Све што могу да донесем

1499
01:18:59,801 --> 01:19:03,205
♪ Даћу ти све од себе

1500
01:19:03,205 --> 01:19:08,443
♪ И даћу
ти све ♪

1501
01:19:08,443 --> 01:19:11,813
♪ Ох

1502
01:19:11,813 --> 01:19:15,851
♪ Ох

1503
01:19:15,851 --> 01:19:17,853
♪ Ох

1504
01:19:21,356 --> 01:19:23,658
- То је било невероватно
данас у болници.

1505
01:19:24,326 --> 01:19:26,461
- Да, знаш
шта, заправо је било.

1506
01:19:26,461 --> 01:19:29,364
Знаш да никад нисам доживео
ништа слично раније.

1507
01:19:30,432 --> 01:19:35,103
Да будем искрен, увек сам
мислио да је црква место

1508
01:19:35,103 --> 01:19:37,272
само испуњен са
гомила наказа.

1509
01:19:39,207 --> 01:19:45,714
Али цео овај Бог
ствар данас је била стварна.

1510
01:19:45,714 --> 01:19:50,952
Мислим за прво
време у мом животу

1511
01:19:52,487 --> 01:19:57,559
Видео сам да Бог узима музику

1512
01:19:57,559 --> 01:19:58,994
и излечити некога.

1513
01:19:59,594 --> 01:20:04,366
- Да, лудо је како Боже
користи музику да дође до људи.

1514
01:20:04,966 --> 01:20:08,103
Ко зна можда је то тако
шта ти је требало.

1515
01:20:09,805 --> 01:20:11,072
- Можда.

1516
01:20:11,640 --> 01:20:12,941
- Хајде.

1517
01:20:16,344 --> 01:20:18,880
Ово је моје омиљено место.

1518
01:20:20,081 --> 01:20:21,416
- Видим зашто.

1519
01:20:26,454 --> 01:20:31,993
- Па прича се по граду
моји родитељи те воле.

1520
01:20:33,895 --> 01:20:37,332
И ми смо савршен пар.

1521
01:20:37,332 --> 01:20:40,235
А ти Јессие јеси
савршени друг.

1522
01:20:43,338 --> 01:20:45,807
Мислим да ти иде стварно добро.

1523
01:20:46,141 --> 01:20:48,543
Видите ли како мој
сестра ме гледа,

1524
01:20:49,077 --> 01:20:51,246
она жели да има нашу љубав.

1525
01:20:52,914 --> 01:20:54,282
- Да.
- Да.

1526
01:20:55,350 --> 01:20:57,452
- Наша љубав.

1527
01:20:57,452 --> 01:21:01,022
- Мислим, ти си
стварно добар вереник

1528
01:21:02,257 --> 01:21:05,493
и највише признајем да сам заиста био

1529
01:21:05,493 --> 01:21:07,128
уживајући у теби
протекла три дана.

1530
01:21:09,898 --> 01:21:11,900
Ти си другачији.

1531
01:21:14,169 --> 01:21:18,473
питао сам се.

1532
01:21:18,807 --> 01:21:21,676
- Питате се, питате се шта?

1533
01:21:21,676 --> 01:21:26,381
- Мислим, колико далеко би требало
стварно узимамо ово?

1534
01:21:30,919 --> 01:21:33,288
- Дуго сам чекао-

1535
01:21:33,288 --> 01:21:34,923
- Зар не мислиш
треба да одемо?

1536
01:21:37,325 --> 01:21:41,963
- Да, да, да, ваљда.

1537
01:21:42,964 --> 01:21:44,900
- Заиста гурамо срећу.

1538
01:21:45,200 --> 01:21:46,835
Овде смо већ три дана.

1539
01:21:47,235 --> 01:21:49,204
- Да.
- Да.

1540
01:21:49,204 --> 01:21:50,605
Идемо после вечере.

1541
01:21:52,841 --> 01:21:54,009
- Наравно.

1542
01:22:04,853 --> 01:22:06,087
- У реду.

1543
01:22:08,123 --> 01:22:09,524
време је.

1544
01:22:10,525 --> 01:22:18,366
Сада волим сваки и
свако од вас овде дубоко.

1545
01:22:18,366 --> 01:22:25,307
И расте моја љубав према
потенцијални нови чланови, породица.

1546
01:22:26,808 --> 01:22:34,215
Сада већ 20 година надгледам
Света благодат мисионар крститељ

1547
01:22:35,283 --> 01:22:38,053
и све сам вас научио,
свакога од вас

1548
01:22:38,053 --> 01:22:41,022
да увек, увек
слушајте позив.

1549
01:22:45,160 --> 01:22:46,995
Позван сам да будем епископ.

1550
01:22:47,629 --> 01:22:49,030
- Амин.

1551
01:22:50,765 --> 01:22:52,200
То је добро, зар не?

1552
01:22:52,734 --> 01:22:54,869
- Да, добро је.

1553
01:22:54,869 --> 01:23:00,275
То значи да ћу бити
напуштајући свакодневни посао

1554
01:23:00,275 --> 01:23:03,311
да буде пастор да
основати друге скупштине,

1555
01:23:03,311 --> 01:23:05,380
почевши од Хјустона.

1556
01:23:05,380 --> 01:23:08,083
- Тата, не можеш да одеш
од онога што сте изградили.

1557
01:23:08,083 --> 01:23:09,985
Не могу ти то дозволити.

1558
01:23:09,985 --> 01:23:12,053
- Увек ћу бити ту.

1559
01:23:13,321 --> 01:23:16,524
Управо напуштам
свакодневни пастирски рад

1560
01:23:16,524 --> 01:23:21,396
некоме то
веома сам поносан на,

1561
01:23:22,931 --> 01:23:26,501
неко коме знам да могу да верујем.

1562
01:23:26,768 --> 01:23:28,503
- О, тата, не знаш
морају то учинити.

1563
01:23:28,503 --> 01:23:29,738
мислим.
- За Јуниора.

1564
01:23:32,173 --> 01:23:34,009
- То није добро, зар не?

1565
01:23:34,009 --> 01:23:36,411
- Шта?
- Када си?

1566
01:23:36,878 --> 01:23:39,314
не знам за то,
Не знам за то.

1567
01:23:39,314 --> 01:23:43,251
- Сине, био си спреман
за ово цео живот.

1568
01:23:43,651 --> 01:23:50,425
Суочимо се са тим, црква,
црква се мења.

1569
01:23:50,425 --> 01:23:54,029
Младост је неангажована и
нису, нису,

1570
01:23:54,029 --> 01:23:57,966
не појављују се
црква у недељу ујутру!

1571
01:23:58,333 --> 01:24:01,636
Цркви је потребан нови глас!

1572
01:24:01,636 --> 01:24:05,840
Треба им неко ко
могу говорити њиховим језиком

1573
01:24:06,241 --> 01:24:09,711
и буди у складу са Божјим гласом.

1574
01:24:09,711 --> 01:24:16,017
Бог ми то каже
подизати нове вође

1575
01:24:16,017 --> 01:24:19,721
да, да допрем до њих.

1576
01:24:20,855 --> 01:24:25,160
Сине, ти можеш ово.

1577
01:24:25,160 --> 01:24:26,795
- Не, не, не, не, тата.

1578
01:24:26,795 --> 01:24:29,030
То је, то нисам ја.

1579
01:24:29,030 --> 01:24:30,331
Мислим како ћеш ме звати

1580
01:24:30,565 --> 01:24:32,667
да уради нешто Исусе
чак ме ни не зовеш?

1581
01:24:32,867 --> 01:24:35,370
- Тата, мрзим да то кажем
али Јуниор није спреман.

1582
01:24:36,071 --> 01:24:37,839
Није чак ни ожењен.

1583
01:24:37,839 --> 01:24:40,675
- Нисам била удата када
Почео сам да служим.

1584
01:24:41,843 --> 01:24:43,411
- Мислим, у отвор

1585
01:24:43,411 --> 01:24:45,713
он је самозвани
размажено дериште.

1586
01:24:46,781 --> 01:24:47,549
- Стварно?

1587
01:24:47,816 --> 01:24:49,384
- Да, јеси.

1588
01:24:49,884 --> 01:24:51,653
Сви овде то знају
и нико то неће рећи

1589
01:24:51,653 --> 01:24:52,454
па ћу рећи.

1590
01:24:52,454 --> 01:24:53,021
- Нисам размажен.

1591
01:24:53,888 --> 01:24:54,856
- Ево, хоћеш
још мало чаја, душо?

1592
01:24:55,056 --> 01:24:55,757
- Хвала ти мама.

1593
01:24:55,957 --> 01:24:56,558
Ти си мрзитељ.

1594
01:24:57,492 --> 01:25:01,529
- Не, знаш да јесам
био овде, никад нисам отишао.

1595
01:25:01,529 --> 01:25:06,301
идем у цркву сваке недеље,
Ожењен сам, имам породицу

1596
01:25:06,301 --> 01:25:08,269
а ви момци само
превидети шта ради

1597
01:25:08,269 --> 01:25:09,537
и дај му цркву.

1598
01:25:09,537 --> 01:25:11,339
Зашто зато што је мушкарац?

1599
01:25:11,339 --> 01:25:12,674
- Драга, уздржи се.

1600
01:25:12,907 --> 01:25:15,243
То је твој отац,
он је Пастор.

1601
01:25:15,243 --> 01:25:16,878
- Како то мислиш
имати мало уздржаности?

1602
01:25:16,878 --> 01:25:17,745
Бринеш због те промоције

1603
01:25:18,046 --> 01:25:19,080
покушаваш да добијеш свој посао

1604
01:25:19,547 --> 01:25:21,316
а онда разговараш са
ја о уздржаности.

1605
01:25:21,316 --> 01:25:23,184
- Знаш, треба ти
само да се смирим.

1606
01:25:23,184 --> 01:25:24,719
Морате се смирити.

1607
01:25:24,719 --> 01:25:27,789
- Не, ово је лудо
и уморан сам од овога.

1608
01:25:27,789 --> 01:25:28,990
- Не сада, Адаме.

1609
01:25:28,990 --> 01:25:30,925
- Не, остави га на миру.

1610
01:25:30,925 --> 01:25:31,559
Досадно му је.

1611
01:25:31,860 --> 01:25:32,527
- Није ми досадно.

1612
01:25:32,861 --> 01:25:33,862
- Мазиш га.

1613
01:25:34,329 --> 01:25:36,664
- Не мазим га,
Ја га подржавам.

1614
01:25:36,664 --> 01:25:39,000
Што ти је нешто
имају проблем да раде.

1615
01:25:39,000 --> 01:25:40,335
- Не можеш бити озбиљан.

1616
01:25:40,335 --> 01:25:41,803
- Тако сам озбиљан.

1617
01:25:41,803 --> 01:25:44,105
- Зашто сваки пут ми
имати неслагање

1618
01:25:44,105 --> 01:25:45,773
мораш да идеш испод појаса?

1619
01:25:45,773 --> 01:25:46,508
- Ти ми реци.

1620
01:25:46,808 --> 01:25:48,143
- Да ли се свађате?

1621
01:25:48,443 --> 01:25:50,011
- Не сине, само треба да разговарамо.

1622
01:25:50,011 --> 01:25:52,113
- Не, добро смо, само
једи своју храну, ок.

1623
01:25:52,113 --> 01:25:54,249
- Морамо бити
искрени према себи.

1624
01:25:54,549 --> 01:25:58,253
Адам понекад може бити мало
тешко се носити.

1625
01:25:59,053 --> 01:26:01,789
- Мој син је анђео.

1626
01:26:04,592 --> 01:26:08,129
Ох, ок, значи ја сам лош момак

1627
01:26:08,129 --> 01:26:09,831
јер хвалим сина.

1628
01:26:09,831 --> 01:26:11,599
Рећи ћу ти шта
он неће бити,

1629
01:26:11,599 --> 01:26:14,369
он неће бити
под насловом мало дериште

1630
01:26:14,369 --> 01:26:16,471
који се окреће учинио
велике могућности

1631
01:26:16,471 --> 01:26:18,540
јер мисли да има
нека врста музичке каријере.

1632
01:26:18,540 --> 01:26:19,607
- Вау, Вау, Вау, Вау,

1633
01:26:19,974 --> 01:26:22,043
бацамо ударце
ево, шта радимо?

1634
01:26:22,043 --> 01:26:23,378
- Зови то како хоћеш.

1635
01:26:23,378 --> 01:26:24,746
Одустајете од прилике

1636
01:26:25,113 --> 01:26:28,349
да управљају најистакнутијим
црква у комшилуку

1637
01:26:28,349 --> 01:26:30,618
јер сте узели
шта, шест часова клавира

1638
01:26:30,618 --> 01:26:32,287
а ти мислиш да ти
имати музичку каријеру.

1639
01:26:32,287 --> 01:26:34,055
- Никада нисам имао
нема часова клавира.

1640
01:26:34,055 --> 01:26:36,090
- А онда само Хопе
одлази од породице

1641
01:26:36,090 --> 01:26:38,059
јер она има
криза идентитета.

1642
01:26:38,059 --> 01:26:39,427
- Шта сам сад ја крив?

1643
01:26:39,627 --> 01:26:41,196
- Да, да, на теби је

1644
01:26:41,396 --> 01:26:43,198
јер си а
стварно лоша тетка.

1645
01:26:43,198 --> 01:26:46,601
Ти си ужасна ћерка
а ти си још гора сестро.

1646
01:26:46,601 --> 01:26:47,468
- У реду!

1647
01:26:50,605 --> 01:26:54,442
Сада је ово отишло предалеко.

1648
01:26:55,577 --> 01:26:58,913
Сад ако Јуниор није
спреман добро, добро!

1649
01:26:58,913 --> 01:27:00,448
- Није у реду, тата.

1650
01:27:00,448 --> 01:27:01,115
Само то кажеш

1651
01:27:02,116 --> 01:27:04,419
јер га не желиш
да остави онако како је то учинила Нада.

1652
01:27:06,955 --> 01:27:09,390
- Мистерија решена.

1653
01:27:09,390 --> 01:27:12,627
Пукао сам у гуму, морао сам
бициклом све до овде.

1654
01:27:13,061 --> 01:27:14,395
Имам важне информације

1655
01:27:14,395 --> 01:27:15,730
да морам да поделим што пре.

1656
01:27:15,997 --> 01:27:17,999
- Зар ниси могао само да позовеш
или СМС или тако нешто?

1657
01:27:17,999 --> 01:27:21,102
- То су осетљиве информације,
класификовани ниво шест.

1658
01:27:21,102 --> 01:27:24,472
Господине, имам информацију
то ме наводи да верујем

1659
01:27:24,472 --> 01:27:25,740
да је овај човек преварант.

1660
01:27:26,207 --> 01:27:29,344
Он је део замршеног
планирају да се инфилтрирају у цркву

1661
01:27:29,344 --> 01:27:31,446
користећи Казанову
циљане стратегије

1662
01:27:31,446 --> 01:27:33,314
да добије информације које треба искористити

1663
01:27:33,314 --> 01:27:36,317
за сврхе које имам
тек треба открити.

1664
01:27:36,584 --> 01:27:38,353
Али пре него што било шта кажеш

1665
01:27:38,786 --> 01:27:41,889
Могу направити резервну копију свега
Кажем са овим.

1666
01:27:49,464 --> 01:27:51,132
- Лагао си нас.

1667
01:27:51,466 --> 01:27:53,468
- Ха, требало је знати.

1668
01:27:55,236 --> 01:27:57,005
- Ви нисте велечасни.

1669
01:27:57,005 --> 01:27:58,906
- Јессие, не знаш
треба одговорити на то.

1670
01:27:58,906 --> 01:28:01,576
- Не, нисам.

1671
01:28:03,144 --> 01:28:04,445
жао ми је.

1672
01:28:06,381 --> 01:28:07,882
Не могу више ово да радим.

1673
01:28:16,491 --> 01:28:20,928
Да ли уопште изгледам као ја
може ли бити проповедник, ја?

1674
01:28:22,797 --> 01:28:25,466
Био сам вољан да урадим
све и свашта

1675
01:28:26,601 --> 01:28:28,703
само да проведем време са тобом.

1676
01:28:34,242 --> 01:28:36,844
Трудим се да урадим све
у мом животу добро

1677
01:28:39,747 --> 01:28:41,749
али је увек испало погрешно.

1678
01:28:45,253 --> 01:28:46,821
Онда сам вас упознао.

1679
01:28:49,090 --> 01:28:51,759
Сви сте ме научили како да
веровати у Божију реч.

1680
01:28:54,629 --> 01:28:59,100
Чак сам видео да се музика користи као начин

1681
01:28:59,100 --> 01:29:01,336
да направи разлику
у нечијем животу.

1682
01:29:02,370 --> 01:29:04,972
Шта друго можете тражити
то је било веће од тога?

1683
01:29:06,941 --> 01:29:07,975
укључујући,

1684
01:29:12,447 --> 01:29:14,449
лажно се оженио тобом.

1685
01:29:20,922 --> 01:29:25,460
Слушај о мени
да одем одмах

1686
01:29:26,661 --> 01:29:30,565
Само тражим да не радиш
позови полицију на мене.

1687
01:29:31,966 --> 01:29:33,534
А истина је,

1688
01:29:41,109 --> 01:29:42,844
Ја сам текстописац који се бори.

1689
01:29:44,011 --> 01:29:47,515
Возим за ауто Покупи ме
служба само да саставе крај с крајем.

1690
01:29:50,385 --> 01:29:53,588
Само желим да вам се захвалим свима

1691
01:29:53,588 --> 01:29:55,957
што си ме пустио у твоју кућу.

1692
01:29:56,157 --> 01:29:57,759
Ви сте дивна породица.

1693
01:29:59,227 --> 01:30:00,862
И заиста ми је жао.

1694
01:30:05,266 --> 01:30:06,467
- Јессие!

1695
01:30:07,268 --> 01:30:09,704
- Девојко, пусти га.

1696
01:30:09,704 --> 01:30:12,240
Он вози за Пицк Ит Уп.

1697
01:30:12,240 --> 01:30:13,608
- А ти ме излуђујеш.

1698
01:30:14,409 --> 01:30:16,344
нећеш
причај са мном тако.

1699
01:30:16,344 --> 01:30:17,245
- Па, истина је.

1700
01:30:17,478 --> 01:30:18,913
Волим те, Цхерисх

1701
01:30:18,913 --> 01:30:20,681
али ја нисам твој отирач.

1702
01:30:21,482 --> 01:30:24,352
И никад не бих
повредити или непоштовати вас

1703
01:30:25,253 --> 01:30:29,323
али од сада ја
одбијају да вас малтретирају

1704
01:30:29,323 --> 01:30:32,827
и покушај да ме контролишеш
ваше речи и дела.

1705
01:30:33,628 --> 01:30:38,299
И ако ме волиш ја
захтевај да ме поштујеш

1706
01:30:38,299 --> 01:30:40,701
као што сам те поштовао.

1707
01:30:40,701 --> 01:30:44,906
А Адам је наш син.

1708
01:30:45,640 --> 01:30:47,141
Треба да види да сам мушкарац

1709
01:30:47,141 --> 01:30:49,844
и да се не смири
од стране његове мајке.

1710
01:30:50,645 --> 01:30:52,947
Он заслужује дисциплину.

1711
01:30:53,648 --> 01:30:56,017
И нећу стајати
за још један дан

1712
01:30:56,017 --> 01:30:58,085
и нека ова породица
бити васпитан на начин

1713
01:30:58,085 --> 01:31:02,557
то је непоштовање
или Богу немило.

1714
01:31:02,557 --> 01:31:04,492
И ако имате
проблем са тим

1715
01:31:05,092 --> 01:31:08,196
говори сада или заувек
ћути.

1716
01:31:10,231 --> 01:31:11,466
Заврши своју храну!

1717
01:31:11,466 --> 01:31:12,300
- Да, господине.

1718
01:31:13,301 --> 01:31:15,069
- Имаћемо
породични састанак.

1719
01:31:16,037 --> 01:31:18,773
Ја сам човек.

1720
01:31:48,536 --> 01:31:51,172
- Погледај ово,
погледај овог човека,

1721
01:31:51,172 --> 01:31:54,942
покушајте да нападнете ово
дом са лажима.

1722
01:31:54,942 --> 01:31:58,045
Али дар Господњи
подигла се разборитост

1723
01:31:58,946 --> 01:32:01,282
и бранио твоје помазање.

1724
01:32:02,250 --> 01:32:03,351
Како се усуђује?

1725
01:32:03,351 --> 01:32:04,819
Паганин.

1726
01:32:04,819 --> 01:32:06,821
Покушајте да оскрнавите
твоје помазање.

1727
01:32:07,221 --> 01:32:12,026
Он је ђаво.
- Фридмоунт, опусти се.

1728
01:32:12,026 --> 01:32:14,295
Сада реч овде каже,

1729
01:32:15,096 --> 01:32:20,301
„Где је грех у изобиљу,
благодат обилује више“.

1730
01:32:36,050 --> 01:32:38,319
♪ Проверите, они
покушај да ме задржиш ♪

1731
01:32:38,319 --> 01:32:41,422
♪ Али нисам знао
то је било благословено ♪

1732
01:32:41,422 --> 01:32:42,757
♪ Не морам да бринем

1733
01:32:42,757 --> 01:32:45,326
♪ Не морам ни да се стресем

1734
01:32:45,326 --> 01:32:49,230
♪ Ако се не зарађује
онда нема смисла ♪

1735
01:32:49,230 --> 01:32:51,432
♪ Јер све ја
знам, све што знам ♪

1736
01:32:51,432 --> 01:32:53,434
♪ Све што знам је да сам благословен

1737
01:32:53,434 --> 01:32:55,870
♪ О да, о да,
о да, о да ♪

1738
01:32:55,870 --> 01:32:57,104
♪ О да, благословен сам

1739
01:32:57,338 --> 01:33:00,207
♪ О да, о да,
о да, о да ♪

1740
01:33:00,207 --> 01:33:01,542
♪ Благословен сам

1741
01:33:01,776 --> 01:33:04,312
♪ О да, о да,
о да, о да ♪

1742
01:33:04,312 --> 01:33:05,880
♪ Благословен сам

1743
01:33:06,113 --> 01:33:10,084
♪ Ко год је знао да сам успео
до сада сам благословен ♪

1744
01:33:10,084 --> 01:33:12,086
♪ Ђаво је покушао
да ме стави под ♪

1745
01:33:12,086 --> 01:33:14,155
♪ Али још увек нисам забринут

1746
01:33:14,155 --> 01:33:15,923
♪ Мисли да сам петља

1747
01:33:15,923 --> 01:33:18,559
♪ Али нисам
спуштам свој сет ♪

1748
01:33:18,559 --> 01:33:20,328
♪ Само га удари комбинацијом

1749
01:33:20,328 --> 01:33:21,329
♪ Нека се спотакне

1750
01:33:21,329 --> 01:33:22,630
♪ Да, да

1751
01:33:22,630 --> 01:33:23,798
♪ Одакле је дошао

1752
01:33:23,798 --> 01:33:26,233
♪ Он је достојан и скроман да

1753
01:33:26,233 --> 01:33:28,235
♪ Не можеш да направиш
нема договора са мном ♪

1754
01:33:28,235 --> 01:33:30,338
♪ Ти си шала, ти
није стварно за мене ♪

1755
01:33:30,338 --> 01:33:31,973
♪ Укажите ми поверење
Господа кога видиш ♪

1756
01:33:31,973 --> 01:33:35,042
♪ Зато сам благословен

1757
01:33:35,042 --> 01:33:36,544
♪ Покушавају да ме задрже

1758
01:33:36,777 --> 01:33:39,380
♪ Али нисам знао
да сам био благословен ♪

1759
01:33:39,380 --> 01:33:43,484
♪ Не бринем ја
чак ни не морам да се стресем ♪

1760
01:33:43,484 --> 01:33:44,485
♪ Јер све што знам

1761
01:33:44,819 --> 01:33:46,554
- Знао сам да јесам
успећу душо!

1762
01:33:46,554 --> 01:33:47,421
♪ Благословен сам

1763
01:33:47,722 --> 01:33:49,490
♪ О да, о да, о да

1764
01:33:49,490 --> 01:33:50,257
јесам.

1765
01:33:50,458 --> 01:33:51,559
♪ Благословен сам

1766
01:33:51,926 --> 01:33:54,362
♪ О да, о да,
о да, о да ♪

1767
01:33:54,362 --> 01:33:55,696
♪ Благословен сам

1768
01:33:55,930 --> 01:33:58,466
♪ О да, о да,
о да, о да ♪

1769
01:33:58,466 --> 01:33:59,667
♪ Благословен сам

1770
01:33:59,934 --> 01:34:02,837
♪ О да, о да,
о да, о да ♪

1771
01:34:02,837 --> 01:34:06,807
♪ Само желим да кажем
хвала ти Господе ♪

1772
01:34:06,807 --> 01:34:08,709
♪ Хвала ти Господе

1773
01:34:08,709 --> 01:34:11,345
♪ О да

1774
01:34:11,345 --> 01:34:12,680
♪ Тако сам благословен

1775
01:34:12,680 --> 01:34:17,184
♪ О да, о да, о да

1776
01:34:17,184 --> 01:34:18,085
Покупи га!

1777
01:34:18,452 --> 01:34:19,920
Хопе.

1778
01:34:20,187 --> 01:34:23,224
- Имао сам посла са 30 Пицк Уп
возачи покушавају да вас пронађу.

1779
01:34:23,424 --> 01:34:25,192
- Значи ти си луда Диана.

1780
01:34:26,160 --> 01:34:27,561
Па шта има?

1781
01:34:27,561 --> 01:34:28,663
- Можемо ли у шетњу?

1782
01:34:29,330 --> 01:34:32,633
Иди у шетњу
прошли пут сам то урадио

1783
01:34:32,633 --> 01:34:34,001
Завршио сам у септичкој јами,

1784
01:34:34,001 --> 01:34:35,803
шутнуо га ђаво мало дете,

1785
01:34:36,103 --> 01:34:38,472
и скоро ушао
лажни брак.

1786
01:34:39,340 --> 01:34:41,742
- У реду, па, ово
време је другачије.

1787
01:34:42,643 --> 01:34:43,911
У реду.

1788
01:34:45,046 --> 01:34:46,080
молим те.

1789
01:34:49,717 --> 01:34:50,985
- У реду.

1790
01:34:54,055 --> 01:34:57,024
Знаш, нисам
желим да ти кажем

1791
01:34:57,024 --> 01:34:59,360
али кад сам те видео да једеш
за столом за вечеру

1792
01:34:59,360 --> 01:35:01,762
имао си овај комад
кукуруз у зубима и,

1793
01:35:03,397 --> 01:35:04,765
када сте разговарали
твоја сестра и ти си био љут

1794
01:35:05,066 --> 01:35:07,134
пуцало је, погодило је
право на чело.

1795
01:35:07,134 --> 01:35:08,069
- Не.

1796
01:35:08,369 --> 01:35:09,603
И то
заглавио тамо, да.

1797
01:35:09,603 --> 01:35:12,006
- Вау, заслужила је.

1798
01:35:12,006 --> 01:35:16,944
Јессие, ми смо слатки
пар на дан-два.

1799
01:35:18,012 --> 01:35:19,747
Хоћеш да покушаш стварно?

1800
01:35:21,749 --> 01:35:23,451
- Не знам.

1801
01:35:23,651 --> 01:35:25,820
Знаш да та свирка није
платити много прошли пут.

1802
01:35:27,121 --> 01:35:28,923
- Не плаћам ти.

1803
01:35:29,390 --> 01:35:31,492
говорим о томе
као да је озбиљан.

1804
01:35:34,061 --> 01:35:37,198
- Немој твоја породица
мрзи ме сада?

1805
01:35:37,198 --> 01:35:40,835
- Не брини о томе,
не ради се о њима,

1806
01:35:40,835 --> 01:35:42,970
ради се о мени и теби.

1807
01:35:44,672 --> 01:35:46,273
- Да ли ја имам нешто о томе?

1808
01:35:47,341 --> 01:35:49,176
- Боље да је да.

1809
01:35:50,811 --> 01:35:53,180
- Не знам, мислим,

1810
01:35:56,450 --> 01:35:58,285
Рећи ћу да.

1811
01:36:04,358 --> 01:36:09,897
♪ Ваше несавршености
савршени су за мене ♪

1812
01:36:10,865 --> 01:36:15,936
♪ Ти си савршен
несавршено заиста ♪

1813
01:36:17,404 --> 01:36:22,343
♪ Ипак си
све што ми треба ♪

1814
01:36:22,343 --> 01:36:26,380
♪ Плакао сам много ноћи
јер сам се изгубио ♪

1815
01:36:26,380 --> 01:36:27,515
♪ Био сам усамљен

1816
01:36:27,515 --> 01:36:30,084
♪ Мој крст је био на мени

1817
01:36:30,084 --> 01:36:33,621
♪ Ти си Бог ауторитета

1818
01:36:33,821 --> 01:36:35,790
♪ Ти си Бог сигурности

1819
01:36:37,224 --> 01:36:40,427
♪ Покажи ми себе
има план за мене ♪

1820
01:36:40,427 --> 01:36:42,663
♪ И спасио си
ја, ти си ме васпитао ♪

1821
01:36:42,663 --> 01:36:44,999
♪ Помогао си ми да видим своје

1822
01:36:44,999 --> 01:36:47,268
♪ Сврха

1823
01:36:47,268 --> 01:36:51,772
♪ Ходам у својој судбини

1824
01:36:51,772 --> 01:36:54,875
♪ Знам своју сврху

1825
01:36:54,875 --> 01:36:58,913
♪ Ходам у својој судбини

1826
01:36:58,913 --> 01:37:01,348
♪ Осећам се као да ћу се спаз

1827
01:37:01,348 --> 01:37:03,784
♪ Не знам како да се понашам

1828
01:37:03,784 --> 01:37:05,786
♪ Брзо ме је натерала да паднем

1829
01:37:05,786 --> 01:37:07,488
♪ Чекај мало, чекај мало

1830
01:37:07,488 --> 01:37:09,123
♪ Успори сине
она те убија ♪

1831
01:37:13,127 --> 01:37:14,795
♪ Преклињем те, преклињем те

1832
01:37:15,029 --> 01:37:18,065
- Нема више за данас, ти
боље спакуј кофере.

1833
01:37:18,065 --> 01:37:19,133
♪ Два пута

1834
01:37:19,400 --> 01:37:20,668
То
не реци да трљам.

1835
01:37:20,901 --> 01:37:24,438
- Моје срце, јесам
трљајући моје срце.

1836
01:37:24,805 --> 01:37:27,141
♪ Унаоколо

1837
01:37:27,141 --> 01:37:29,376
Кажем утрљај на мој
љубави, то је моје срце.

1838
01:37:29,376 --> 01:37:30,945
- Знам.
- Топи се у мојим рукама

1839
01:37:30,945 --> 01:37:32,046
- У реду.

1840
01:37:32,413 --> 01:37:36,750
♪ Зар се нећеш истопити
у наручју два пута ♪

1841
01:37:36,750 --> 01:37:37,785
- Па ме треба пустити унутра

1842
01:37:38,319 --> 01:37:40,721
да ми јави да Нада
је на телефону види.

1843
01:37:40,721 --> 01:37:42,957
Не, ти
рецимо, Нада је на телефону.

1844
01:37:42,957 --> 01:37:43,424
Све си ти.

1845
01:37:43,757 --> 01:37:44,692
- Јеси ли спреман?

1846
01:37:44,925 --> 01:37:45,960
То је стварно.

1847
01:37:46,193 --> 01:37:48,829
Нека ово лебди на камери.

1848
01:37:48,829 --> 01:37:49,964
- Можеш ли престати да га дираш?

1849
01:37:50,164 --> 01:37:51,899
То је кака.

1850
01:37:52,533 --> 01:37:54,602
- Можеш ли да читаш брже?

1851
01:37:55,636 --> 01:37:56,370
зезам те.

1852
01:37:56,704 --> 01:37:58,606
И акција.

1853
01:37:58,606 --> 01:37:59,607
Акција.

1854
01:37:59,607 --> 01:38:02,877
♪ Усамљена сам

1855
01:38:02,877 --> 01:38:04,144
♪ Идем

1856
01:38:04,144 --> 01:38:05,246
- Да ли је рекао још једном?

1857
01:38:05,846 --> 01:38:08,816
Да, то је све
у реду душо, у реду је,

1858
01:38:08,816 --> 01:38:09,984
то је за филм.

1859
01:38:09,984 --> 01:38:11,685
- Већ сам мокар.

1860
01:38:11,685 --> 01:38:12,953
Све је у реду душо.

1861
01:38:13,254 --> 01:38:15,789
Само желим
да добијете ту линију.

1862
01:38:15,789 --> 01:38:17,424
Не, ниси, не.

1863
01:38:17,424 --> 01:38:19,627
- Идемо.
- Улазимо.

1864
01:38:19,627 --> 01:38:20,227
Цмон...

1865
01:38:20,628 --> 01:38:23,197
♪ Јадни ја, јадни ја

1866
01:38:23,197 --> 01:38:26,333
Акција, кад год
ти спреман цхицо.

1867
01:38:26,533 --> 01:38:28,636
Само.

1868
01:38:28,636 --> 01:38:30,771
♪ Верујем

1869
01:38:30,771 --> 01:38:32,539
Шта је био тај син?

1870
01:38:32,539 --> 01:38:34,275
Сад, знаш

1871
01:38:34,475 --> 01:38:37,044
Неки људи не
знам боље...

1872
01:38:37,044 --> 01:38:38,879
Али ја знам.

1873
01:38:38,879 --> 01:38:40,648
А тако и Господ

1874
01:38:40,648 --> 01:38:41,982
Ова божја ствар...

1875
01:38:41,982 --> 01:38:44,051
То је озбиљно.

1876
01:38:44,051 --> 01:38:46,253
само запамти,

1877
01:38:46,253 --> 01:38:48,088
кад год испоручујете,

1878
01:38:48,088 --> 01:38:49,089
Божија реч...

1879
01:38:49,089 --> 01:38:51,125
Реч је о истини.

1880
01:38:51,125 --> 01:38:53,193
А не о прављењу представе.

1881
01:38:53,193 --> 01:38:54,361
Да ли разумете ово?

1882
01:38:54,361 --> 01:38:54,929
Да.

1883
01:38:54,929 --> 01:38:56,430
У реду.




